Текст и перевод песни Denyo - Single Sells (Sleepwalker remix)

Single Sells (Sleepwalker remix)

"All I want to see is a golden platinum plaque"
"All I want to see is a golden platinum plaque"

Single Sells, wer von euch findet keiner von mein Reimen sei wahr
Und n Hit von mir n Pinkel-Meilenstein im Pissoir
Und denkt ich überleg wie n Schachspieler, wenn ich Singles auskoppel
Und bin mehr Pop, als Samples der 80er, wenn ich Stimmen draufkloppe
Denkt, daß ich Strategien verfolg mit m Stift und Kassenbuch
Und mit Platin und Gold per doppelter Buchführung die Massen such
Von wegen Nutte und Freier in einem,
Der sich selbst grillende Satansbraten
Dem im Rap-Weltkrieg nach Geld battlenden Typ habt ihr was zu fragen

Ey Denyo, wieso hast du das als Single rausgebracht?
Denkst du das verkauft sich tausendfach?
Ey t du kommerziell
Das ist ja überhaupt nicht hart, du infizierst die Szenerie
Ey bleib ma smooth, glaub was ich sag, raub mir nicht meine Energie

Ey ich bin mein Produzent und meine Marionette
Brennt meine Singles auf CD, Kinder kauft Rohlinge von TDK
Im digitalen EDEKA, ist mir Latte ist vom Geld dann wenig da
Ich flash auf Atari und Midex und Teenie Feedbacks
Solang sie wissen was Rap ist und Milan macht den Beat fett
Also bleib ma smooth und bitte glaube das
Wenn du fluchst und fragst, wieso hast du das als Single rausgebracht
Hab vor 10 Jahren durch Chuck D und Flavor Flav Neuland entdeckt
Dann absolut begonnen und heut wird in Deutschland gerappt
Heut gibt es 1000 Bands und Videos und alle gehen es gucken
Doch vor Jahren waren wir die neue Schule mit höchstens 10 Gruppen
Und wenn ich es irgendwann absolut beend, fragt ihr, wieso geht er
Dann hab ich die Straßen satt, meine Uhr zählt Millionen Kilometer
Doch diesen Zeitpunkt seh ich nicht, ne, nur daß viel Schande in ist
Seh in der Masse die Sackgasse, auch wenn es dahin noch lange hin ist

"Von wegen Nutte und Freier in einem,
Der sich selbst grillende Satansbraten
Dem im Rap-Weltkrieg nach Geld battlenden Typ habt ihr was zu fragen"

Ey Denyo, wieso hast du das als Single rausgebracht?
Denkst du das verkauft sich tausendfach?
Ey t du kommerziell
Das ist ja überhaupt nicht hart, du infizierst die Szenerie
Ey bleib ma smooth, glaub was ich sag raub mir nicht meine Energie

Ich battle nicht mehr,
Doch bleib im Wettbewerb, weil der schafft Energie
Doch der Battlescheiß ist heut wie Fußball, aus Sport wird Politik
Manche Leute werden respektiert und manche eben nicht
Und das berücksichtigt halt ein MC, weil er vom Leben spricht
In diesem Sinne sind wir alle gleich, Dogmatentum, wer will das bloß
Gott was los, hilf in der Not, Bands sterben den Roskilde-Tod
Doch all die tausend Gesetze engen einen ein, man erdrückt wird
Und man von Single zu Single zu Single immer das selbe Stück hört
Single Sells, wer von euch denkt keiner von meinen Reimen sei wahr
Und n Hit von mir n Pinkel-Meilenstein im Pissoir
Ey Leute checkt das ist nicht wahr, weil ich bin kein Star
Und das Budget für mein Clip 3 Mark, ich scheiß auf die Charts
Bin keine Erscheinung von
Modezeitungen und leck bei Kartsadt dann Blut
Denn Klischees sind wie Bidets, zum Arschfassen ganz gut
Bin zu sensibel für den Rummel, zu sensibel für Interviews
Doch hab Spaß am Platten machen und Live-Gigs, wie findest du es

Ey Denyo, wieso hast du das als Single rausgebracht?
Denkst du das verkauft sich tausendfach?
Ey t du kommerziell.
Das ist ja überhaupt nicht hart, du infizierst die Szenerie.
Ey bleib ma smooth, glaub was ich sag, raub mir nicht meine Energie.

Ich angel nach dem Sinn für Rap im Tränensee Petri-Heil
Viele sagen, jammern geht nicht weil, ich sag cooler Depri-Style
Und hast auch du Pipi, t nicht geflasht oder launenlos
Dann check die Seite w.w.wehchen.de für n Download
Brenn meine Singles auf CD und kauf Rohlinge von TDK
Im digitalen EDEKA, ist mir Latte ist vom Geld dann wenig da
Und kommt davon nix rein denk nicht, daß ich dann Para hätte
Dann gibts statt AKAI FZ-1 und statt ZIP-Drive Datasette...

"Tell me, Tell me, tell me... Tell me Why?"

Single Sells (Sleepwalker remix)

"Tout ce que je veux voir, c'est un disque d'or et de platine"
"Tout ce que je veux voir, c'est un disque d'or et de platine"

Single Sells, qui d'entre vous pense qu'aucune de mes rimes n'est vraie ?
Et qu'un de mes tubes est un événement marquant dans les toilettes ?
Et qui pense que je réfléchis comme un joueur d'échecs quand je sors des singles ?
Et que je suis plus pop que des samples des années 80 quand j'y ajoute des voix ?
Vous pensez que je poursuis des stratégies avec mon stylo et mon livre de comptes ?
Et qu'avec du platine et de l'or, je recherche les masses par une double comptabilité ?
Loin d'être une pute et un client à la fois,
Un rôti de Satan qui se grille lui-même,
Vous avez des questions à poser à ce type qui se bat pour de l'argent dans la guerre du rap mondial ?

Hé Denyo, pourquoi as-tu sorti ça en single ?
Tu penses que ça va se vendre par milliers ?
Hé, tu fais du commercial,
Ce n'est pas dur du tout, tu infectes la scène,
Hé, reste cool, crois-moi, ne me vole pas mon énergie.

Hé, je suis mon propre producteur et ma propre marionnette,
Mes singles brûlent sur CD, les enfants achètent des CD vierges de TDK,
Dans l'EDEKA numérique, je m'en fiche s'il me reste peu d'argent,
Je flashe sur Atari, Midex et les retours des ados,
Tant qu'ils savent ce qu'est le rap et que Milan fait un beat lourd,
Alors reste cool et crois-moi,
Quand tu jures et que tu demandes pourquoi j'ai sorti ça en single,
J'ai découvert un nouveau monde il y a 10 ans grâce à Chuck D et Flavor Flav,
Puis j'ai commencé à fond et aujourd'hui on rappe en Allemagne,
Aujourd'hui, il y a 1000 groupes et vidéos et tout le monde les regarde,
Mais il y a des années, nous étions la nouvelle école avec au maximum 10 groupes,
Et si un jour j'arrête complètement, vous vous demanderez pourquoi je pars,
Alors j'en aurai marre de la route, ma montre comptera des millions de kilomètres,
Mais je ne vois pas ce moment arriver, non, je vois juste qu'il y a beaucoup de honte,
Je vois l'impasse dans la masse, même si c'est encore loin.

"Loin d'être une pute et un client à la fois,
Un rôti de Satan qui se grille lui-même,
Vous avez des questions à poser à ce type qui se bat pour de l'argent dans la guerre du rap mondial ?"

Hé Denyo, pourquoi as-tu sorti ça en single ?
Tu penses que ça va se vendre par milliers ?
Hé, tu fais du commercial,
Ce n'est pas dur du tout, tu infectes la scène,
Hé, reste cool, crois-moi, ne me vole pas mon énergie.

Je ne me bats plus,
Mais je reste dans la compétition, parce qu'elle donne de l'énergie,
Mais le truc des battles aujourd'hui, c'est comme le football, le sport devient politique,
Certaines personnes sont respectées et d'autres non,
Et un MC en tient compte, parce qu'il parle de la vie,
En ce sens, nous sommes tous égaux, le dogmatisme, qui veut de ça ?
Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe, aide-nous, les groupes meurent de la mort de Roskilde,
Mais toutes ces milliers de lois nous enferment, on est écrasé,
Et on entend toujours le même morceau, de single en single en single,
Single Sells, qui d'entre vous pense qu'aucune de mes rimes n'est vraie ?
Et qu'un de mes tubes est un événement marquant dans les toilettes ?
Hé les gars, comprenez que ce n'est pas vrai, parce que je ne suis pas une star,
Et que le budget de mon clip est de 3 marks, je me fous des charts,
Je ne suis pas une apparition de
magazines de mode et je ne saigne pas à Karstadt,
Parce que les clichés, c'est comme les bidets, c'est bien pour s'essuyer le cul,
Je suis trop sensible pour le cirque, trop sensible pour les interviews,
Mais j'aime faire des albums et des concerts en live, qu'en penses-tu ?

Hé Denyo, pourquoi as-tu sorti ça en single ?
Tu penses que ça va se vendre par milliers ?
Hé, tu fais du commercial.
Ce n'est pas dur du tout, tu infectes la scène.
Hé, reste cool, crois-moi, ne me vole pas mon énergie.

Je pêche le sens du rap dans le lac aux larmes, bonne pêche,
Beaucoup disent qu'on ne peut pas se plaindre, je dis que c'est un style dépressif cool,
Et si toi aussi tu fais pipi, que tu n'es pas bling-bling ou de mauvaise humeur,
Alors va sur w.w.wehchen.de pour télécharger,
Gravez mes singles sur CD et achetez des CD vierges de TDK,
Dans l'EDEKA numérique, je m'en fiche s'il me reste peu d'argent,
Et si ça ne rapporte rien, ne crois pas que je serais au paradis,
Alors au lieu d'un AKAI FZ-1 et d'un lecteur ZIP, j'aurai un lecteur de cassettes...

"Dis-moi, dis-moi, dis-moi... Dis-moi pourquoi ?"