Текст и перевод песни Denyo - Urlaub im Grünen

Urlaub im Grünen

Falls du mich suchst, ich bin irgendwo da draußen
Auch auf die Gefahr hin mich zu verlaufen
Irgendwo zwischen Hierlingen und Jetzingen
Wo die Herzen noch brennen und die Köpfe noch rauchen

Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, Urlaub im Grünen
Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, Urlaub im Grünen
Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, Urlaub im Grünen
Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, Urlaub im Grünen

Ich hab 'nen Technik-Tinitus
Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, ich brauch Urlaub im Grünen
Wo die Mäuse noch nicht klicken, die Glücksschweinehunde quieken
Es dampft aus'm Trecker, während die Ackerblumen blühen
Und die Bullen auf der Weide gucken dumm, denn sie wissen
Wenn der Cowboy kommt, dann raucht auch sein Colt, digga, Django
Ich reite auf meinem Pony über'n Hof Richtung Sonne
Ich tanz mit den Harschkatzen auf den Reetdächern Tango
Ich atme ein, süße Landluft, da mal kurz entspannen
Doch wirklich chillen steht nicht auf'm Programm, ne, man
Denn E-Mails checken sich nicht und Texte rappen sich nicht von selbst
Morgen gehts wieder nach Hause, zurück nach W-Land, wo die Vögel nur noch zwittern
Wo Freunde sich nur noch adden
Ich multitaske mich durch die Stadt
Doch wohin ich will hab ich vergessen

Falls du mich suchst, ich bin irgendwo da draußen
Auch auf die Gefahr hin mich zu verlaufen
Irgendwo zwischen Hierlingen und Jetzingen
Wo die Herzen noch brennen und die Köpfe noch rauchen

Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, Urlaub im Grünen
Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, Urlaub im Grünen
Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, Urlaub im Grünen
Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, Urlaub im Grünen

Wir sind Kinder der Technik-Welt, die sich um sich selbst dreht
Allein gelassen, wie ein Baby, das sich selbst trägt
Apfel-S, Apfel-Q, Mac-Klappe zu, ich brauch mal bisschen Natur
Pur, weil mein Akku sich nicht von selbst lädt
Wenn ich behaupte ich sei Herr meines Alltags
Ist das höchstens autokorrekt, das letzte Wort hat mein Telefon
Ich tipp (?) ein und lese Speed Nine
Das mit der Kommunikation, wer versteht das schon?
Und ich schreibe zehn Minuten an 'ner SMS
Statt kurz mal anzurufen um mit dir zu reden
5 Stunden Schlaf, 19 Stunden Stress
Doch wo ein Wille, da ein Waldweg
Heut mach ich himmelblau und grün, auch bei Regen
Wo die Vögel sich einen zwitschern, bevor sie weiterzehen Richtung Süden
Ab und an stürzen sie ab
Auch Fliegen muss man üben

Falls du mich suchst, ich bin irgendwo da draußen
Auch auf die Gefahr hin mich zu verlaufen
Irgendwo zwischen Hierlingen und Jetzingen
Wo die Herzen noch brennen und die Köpfe noch rauchen

Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, Urlaub im Grünen
Der Wecker am ticken, das Handy am piepen
Der Desktop ist voll, Urlaub im Grünen

Отпуск на природе

Если ты ищешь меня, я где-то там, на просторе,
Даже рискуя заблудиться,
Где-то между Здешнегорском и Тудаградом,
Где сердца ещё горят, а головы дымятся.

Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, отпуск на природе.
Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, отпуск на природе.
Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, отпуск на природе.
Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, отпуск на природе.

У меня технический тиннитус,
Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, мне нужен отпуск на природе,
Где мыши ещё не кликают, а счастливые свиньи хрюкают,
Из трактора идёт пар, пока цветут полевые цветы,
И быки на пастбище глупо смотрят, ведь они знают,
Когда приходит ковбой, дымится и его кольт, эй, Джанго.
Я скачу на своём пони по двору навстречу солнцу,
Танцую танго с дикими кошками на соломенных крышах,
Вдыхаю сладкий деревенский воздух, ненадолго расслабляюсь,
Но настоящий отдых не входит в программу, нет, дорогая,
Ведь электронная почта сама себя не проверит, а тексты песен сами себя не напишут.
Завтра снова домой, обратно в город, где птицы только чирикают,
Где друзья только добавляют друг друга,
Я в режиме многозадачности пробираюсь по городу,
Но куда я хочу, я забыл.

Если ты ищешь меня, я где-то там, на просторе,
Даже рискуя заблудиться,
Где-то между Здешнегорском и Тудаградом,
Где сердца ещё горят, а головы дымятся.

Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, отпуск на природе.
Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, отпуск на природе.
Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, отпуск на природе.
Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, отпуск на природе.

Мы дети мира технологий, который вращается вокруг себя,
Оставлены одни, как младенец, который сам себя носит,
Cmd-S, Cmd-Q, закрываю Mac, мне нужно немного природы,
Чистой, потому что мой аккумулятор сам себя не зарядит.
Если я утверждаю, что я хозяин своей повседневной жизни,
То это, в лучшем случае, автокоррекция, последнее слово за моим телефоном.
Я печатаю (?) и читаю Speed Nine,
Кто вообще понимает это с общением?
И я пишу десять минут SMS,
Вместо того, чтобы просто позвонить и поговорить с тобой.
5 часов сна, 19 часов стресса,
Но где есть желание, там есть и лесная тропа.
Сегодня я сделаю всё небесно-голубым и зелёным, даже под дождём,
Где птицы щебечут, прежде чем отправиться дальше на юг.
Время от времени они падают,
Даже летать нужно учиться.

Если ты ищешь меня, я где-то там, на просторе,
Даже рискуя заблудиться,
Где-то между Здешнегорском и Тудаградом,
Где сердца ещё горят, а головы дымятся.

Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, отпуск на природе.
Будильник тикает, телефон пищит,
Рабочий стол завален, отпуск на природе.