Let You Go - Denyque перевод на немецкий

Let You Go

No-no-no-no
Ye-yeah
It's Denyque
Dynasty
Got me doing unexpected things (mmm)

Every night mi start drink (ooouuu)
Got me feeling this relationship's about to sink
And I'm really confused 'cause I don't know what I should think
Should I stay, should I go
Hard for me to let go

You say you love me
I never dreamed I would see myself lonely
But if only someone could show me
I've never felt this way before
You put a spell on me (yeah)

These nights have seen the worst of me
And I cry consistently
I've tried telling myself to leave
Ain't nothing ever been so hard for me
No, no, no

Let you go, let you go
It's so hard for me to let you go
Let you go, let you go
It's so hard for me to let you go
I can't let you know
It's so hard for me to let you go
And I can't let you know
It's so hard for me

Mi fight fi dis more dan you (more dan you)
Same ole' show, nothing else new (nothing nuh new)
But say whatever you want to
And watch your words come back 'round to haunt you
Baby
Man like unuh mek good girls go bad
No but mi naah stress and gwaan like mi mad, no, no
Mi rather act tough although it hard 'cause I love him no lie
No matter how hard I try
Still can't find it inside

To let you go, let you go
So hard for me to let you go
Let you go, let you go
So hard for me to let you go
I can't let you know
It's so hard for me to let you go
I can't let you know
So hard for me

I can't let you know
It's so hard for me to let you go
I can't let you know
It's so hard for me to let you go, no, no, no
I can't let you know
It's so hard for me to let you go, no, no, no
I can't let you know
It's so hard for me to let you go

I never knew that you
Would play me like a fool
But I gotta find the strength to leave you
I never thought that you
Would do me like you do
So I gotta find the strength to leave you

You say you love me
I never dreamed I would see myself lonely
But if only someone could show me
I've never felt this way before
You put a spell on me (put a spell on me yeah)

Lass dich los

Nein-nein-nein-nein
Ja-ja
Ich bin Denyque
Dynasty
Bringst mich dazu, unerwartete Dinge zu tun (mmm)

Jede Nacht fang ich an zu trinken (ooouuu)
Hab das Gefühl, diese Beziehung geht unter
Und ich bin echt verwirrt, weiß nicht, was ich denken soll
Soll ich bleiben, soll ich gehen
So schwer für mich, dich loszulassen

Du sagst, du liebst mich
Hätte nie gedacht, ich würde mich einsam sehen
Doch wenn nur jemand mir zeigen könnte
Ich hab mich noch nie so gefühlt
Du hast mich verzaubert (ja)

Diese Nächte haben das Schlimmste von mir gesehen
Und ich weine ohne Pause
Ich versuch mir einzureden zu gehen
Nichts ist jemals so schwer für mich gewesen
Nein, nein, nein

Lass dich los, lass dich los
Es ist so schwer für mich, dich loszulassen
Lass dich los, lass dich los
Es ist so schwer für mich, dich loszulassen
Ich kann's dir nicht sagen
Es ist so schwer für mich, dich loszulassen
Und ich kann's dir nicht sagen
Es ist so schwer für mich

Ich kämpf mehr dafür als du (mehr als du)
Immer das Gleiche, nichts Neues (nichts Neues)
Aber sag, was du willst
Und schau, wie deine Worte dich einholen
Baby
Männer wie ihr macht gute Mädchen schlecht
Doch ich stress nicht und tu nicht verrückt, nein, nein
Ich lieber tu hart, obwohl es weh, weil ich ihn liebe, kein Lüge
Egal, wie sehr ich es versuch
Finde die Kraft nicht in mir

Dich loszulassen, dich loszulassen
So schwer für mich, dich loszulassen
Dich loszulassen, dich loszulassen
So schwer für mich, dich loszulassen
Ich kann's dir nicht sagen
Es ist so schwer für mich, dich loszulassen
Ich kann's dir nicht sagen
So schwer für mich

Ich kann's dir nicht sagen
Es ist so schwer für mich, dich loszulassen
Ich kann's dir nicht sagen
Es ist so schwer für mich, dich loszulassen, nein, nein, nein
Ich kann's dir nicht sagen
Es ist so schwer für mich, dich loszulassen, nein, nein, nein
Ich kann's dir nicht sagen
Es ist so schwer für mich, dich loszulassen

Ich wusste nicht, dass du
Mich zum Narren halten würdest
Doch ich muss die Kraft finden, dich zu verlassen
Ich dachte nie, dass du
Mich so behandeln würdest
Darum muss ich die Kraft finden, dich zu verlassen

Du sagst, du liebst mich
Hätte nie gedacht, ich würde mich einsam sehen
Doch wenn nur jemand mir zeigen könnte
Ich hab mich noch nie so gefühlt
Du hast mich verzaubert (hast mich verzaubert, ja)