Fat Loose Fancies Me - Denzil перевод на немецкий

Fat Loose Fancies Me

The college party ends finally
To working placements and holidays
A stolen kiss in the lavatory
She shuts her eyes and says "Miss me, miss me"
She's fat loose and fancies me
But she's hanging off a barman of forty- three
And he dribbles in her ear,
She giggles and grins She knows she loves her father but she
Can't imagine doing it with him Now or never, it's so damn clever
To their love anthem
She shuts her pretty eyes, she's holding Leslie Grantham.
In six weeks time she says "Naturally,
You're not the man that you used to be."
And he says "Darling how could I be,
When you were born I was twenty three.
And married in love, like a stallion in stud
And now I weave this network of fibs
And I write a mid-life pantomime, you're younger than my kids."
And it's now or never
As he waves his white feather
'Cos he's fallen in love
With the man he was back then
Would it ever be enough
Shit, she's already on the bus
And it's now or never
She has a picture of them together
She says stuff like "Life's a game."
She has a locker room story
But the boys are getting older every day
The boys are getting older every day...

Die Dicke, Lockere steht auf mich

Die College-Party endet endlich
Mit Praktika und Urlaubstagen
Ein gestohlener Kuss auf der Toilette
Sie schließt ihre Augen und sagt "Vermiss mich, vermiss mich"
Sie ist dick, locker und steht auf mich
Aber sie hängt an einem Barmann, dreiundvierzig
Und er sabbert in ihr Ohr,
Sie kichert und grinst Sie weiß, sie liebt ihren Vater, aber sie
Kann sich nicht vorstellen, es mit ihm zu tun Jetzt oder nie, es ist so verdammt clever
Zu ihrer Liebeshymne
Sie schließt ihre hübschen Augen, sie hält Leslie Grantham.
In sechs Wochen sagt sie "Natürlich,
Du bist nicht mehr der Mann, der du mal warst."
Und er sagt "Liebling, wie könnte ich das sein,
Als du geboren wurdest, war ich dreiundzwanzig.
Und verliebt verheiratet, wie ein Zuchthengst
Und jetzt webe ich dieses Netz aus Lügen
Und ich schreibe eine Midlife-Pantomime, du bist jünger als meine Kinder."
Und es ist jetzt oder nie
Während er seine weiße Feder schwenkt
Weil er sich verliebt hat
In den Mann, der er damals war
Wird es jemals genug sein
Scheiße, sie sitzt schon im Bus
Und es ist jetzt oder nie
Sie hat ein Bild von ihnen zusammen
Sie sagt Sachen wie "Das Leben ist ein Spiel."
Sie hat eine Geschichte aus der Umkleidekabine
Aber die Jungs werden jeden Tag älter
Die Jungs werden jeden Tag älter...