Fat Loose Fancies Me - Denzil перевод на французский

Fat Loose Fancies Me

The college party ends finally
To working placements and holidays
A stolen kiss in the lavatory
She shuts her eyes and says "Miss me, miss me"
She's fat loose and fancies me
But she's hanging off a barman of forty- three
And he dribbles in her ear,
She giggles and grins She knows she loves her father but she
Can't imagine doing it with him Now or never, it's so damn clever
To their love anthem
She shuts her pretty eyes, she's holding Leslie Grantham.
In six weeks time she says "Naturally,
You're not the man that you used to be."
And he says "Darling how could I be,
When you were born I was twenty three.
And married in love, like a stallion in stud
And now I weave this network of fibs
And I write a mid-life pantomime, you're younger than my kids."
And it's now or never
As he waves his white feather
'Cos he's fallen in love
With the man he was back then
Would it ever be enough
Shit, she's already on the bus
And it's now or never
She has a picture of them together
She says stuff like "Life's a game."
She has a locker room story
But the boys are getting older every day
The boys are getting older every day...

Fat Loose Fancies Me

La fête à l'université se termine enfin
Pour des stages et des vacances
Un baiser volé dans les toilettes
Elle ferme les yeux et dit "Tu me manques, tu me manques"
Elle est détendue et elle me trouve attirant
Mais elle est accrochée à un barman de quarante-trois ans
Et il lui murmure à l'oreille,
Elle rigole et sourit Elle sait qu'elle aime son père mais elle
Ne peut pas imaginer le faire avec lui Maintenant ou jamais, c'est tellement intelligent
Sur leur hymne d'amour
Elle ferme ses beaux yeux, elle tient Leslie Grantham.
Dans six semaines, elle dit "Naturellement,
Tu n'es plus l'homme que tu étais."
Et il dit "Chérie, comment pourrais-je l'être,
Quand tu es née, j'avais vingt-trois ans.
Et marié amoureux, comme un étalon au haras
Et maintenant je tisse ce réseau de mensonges
Et j'écris une pantomime de la mi-vie, tu es plus jeune que mes enfants."
Et c'est maintenant ou jamais
Alors qu'il brandit sa plume blanche
Parce qu'il est tombé amoureux
De l'homme qu'il était à l'époque
Est-ce que ça suffirait un jour
Merde, elle est déjà dans le bus
Et c'est maintenant ou jamais
Elle a une photo d'eux ensemble
Elle dit des choses comme "La vie est un jeu."
Elle a une histoire de vestiaire
Mais les garçons vieillissent chaque jour
Les garçons vieillissent chaque jour...