DEO - Dve Sledi Napred (Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DEO - Dve Sledi Napred (Remix)




Dve Sledi Napred (Remix)
Deux traces en avant (Remix)
Аре да ходиме на море,
Allez, allons à la mer,
сол, пясък, лимонада, дълги дни
soleil, sable, limonade, longues journées
да бъдем боси аз и ти
pour être pieds nus, toi et moi
А там цял сезон
Et là, toute la saison
надут, като балон
gonflé comme un ballon
питай после кой т'ва,
demande ensuite qui c'est,
дето така всичко му идва от ръка.
qui a tout cela si facilement.
- Кое бе?
- C'est quoi ?
- Не т'ва! Става дума за бачкане,
- Pas ça ! On parle de travailler,
за тия пусти пари.
de cet argent inutile.
- Заеби.
- Oublie ça.
- Добре, да поговорим за жени,
- D'accord, parlons des femmes,
после остава да попеем за коли
puis on chantera sur les voitures
и вече времето изтече.
et le temps sera écoulé.
Човече.
Mec.
- За к'во я каза тая дума?
- Pourquoi tu as dit ce mot ?
- Е ми, не можах, "човече" ми харесва, затова не
- Eh bien, je n'ai pas pu m'en empêcher, j'aime "mec", alors je n'ai pas
спрях
arrêté
Виждаш, че успях, жив да не бях
Tu vois, j'ai réussi, que je ne sois pas mort
Защо пропях? Ей тука преиграх.
Pourquoi j'ai chanté ? J'ai exagéré ici.
- Мили мишлета, вий сте добре
- Mes petites souris, vous allez bien
аз ви целивам, идвам да потанцувам.
je vous embrasse, je viens pour danser.
Д2 и Део, две напред, две напред,
D2 et DEO, deux en avant, deux en avant,
Д2 и Део, две напред,
D2 et DEO, deux en avant,
Д2 и Део, две напред, две напред,
D2 et DEO, deux en avant, deux en avant,
Д2 и Део.
D2 et DEO.
Избухвам, като самолет,
J'explose comme un avion,
паркирам своя "Джъмбо-Джет"
je gare mon "Jumbo-Jet"
Охрана, моля! Изтеглете ги от лифта.
Sécurité, s'il vous plaît ! Sortez-les de l'ascenseur.
Кажи на културиста, че отпаднаха от листата
Dites au culturiste qu'ils ont été retirés de la liste
- Да, бе, верно!
- Oui, c'est vrai !
Някак ми изглеждат нервно.
Ils ont l'air nerveux.
- Отвреме-навреме леко сричам,
- De temps en temps, je bégaye légèrement,
даже да се спичам, никак евтиното не обичам,
même pour me coucher, je n'aime pas les choses bon marché,
важно е да правиш, което ти е кеф,
l'important est de faire ce qui te plaît,
за да нямаш шеф, айде пускай някой лев.
pour ne pas avoir de patron, allez, lance un billet.
- Добре, де, а хората к'во ги боли,
- Bon, d'accord, et qu'est-ce qui dérange les gens,
че Д2 карат скъпи коли!
que D2 roule en voitures chères !
Докога така вие все #1?
Combien de temps allez-vous rester #1 ?
- Дотогава, докогато...
- Jusqu'à ce que...
Припев:...
Refrain :...
- Аре бе, може ли и аз да кажа нещо?
- Allez, puis-je dire quelque chose ?
- Ма, може, разбира се. - Ха, ха, много ми е
- Allez, tu peux, bien sûr. - Ha, ha, c'est très
смешно.
amusant.
- Разпуснаха цирка и е пълно със пациенти,
- Le cirque a été déchaîné et il y a plein de patients,
с двойка по пеене - аплодисменти!
avec un deux en chant - applaudissements !
- Нека лятото започне сега
- Que l'été commence maintenant
в блока ще играеме до есента.
on jouera dans le bloc jusqu'à l'automne.
Плажа е където голо е дупето,
La plage est l'endroit le cul est nu,
аре да ме вземете и мене на морето
allez, emmenez-moi aussi à la mer





Авторы: Yavor Svetozarov Russinov, Dimitar Krustev Kurnev, Rumen Petrov Gaydev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.