Текст и перевод песни DEO - Pensieri

Pensieri

A volte penso che... dovrei essere un po' più serena
Che spesso l'ansia mi assale, inizio a sentirmi male
Ma basterebbe un abbraccio che scioglie le mie catene
Dimmi ti voglio bene, come ti viene, rimettimi insieme
Ma poi... non restare in silenzio,
Siediti e parliamo, oggi Rimandiamo, domani poi Vediamo
Dai modi di fare sembra che non ci conosciamo
Guardami negli occhi e poi dimmi noi che cosa siamo

Pensieri dentro me, dentro la mia testa
E ripenso a te, non mi danno tregua
Che casino c'è dentro questa testa
Senza un perché spero che si perda

Dentro la mia testa
Non mi danno tregua
Dentro questa testa
Spero che si perda

Mettiti nei miei panni, prova a rimediare ai miei sbagli
Ho pensieri soffocanti, ma la musica mi aiuta a limitarli
Tanta voglia di crescere ma poi non ci sentiamo grandi
Anche se siamo vicini a volte ci sentiamo distanti
E a tutti manca qualcosa anche l'infinito è senza una fine
A volte non mi conosco, giuro non mi riesco a capire
Sto in piedi fino a tardi che tanto no non riesco a dormire
Ma non chiedermi di parlare perché non saprei cosa dire.

Pensieri dentro me, dentro la mia Testa
E ripenso a te, non mi danno Tregua
Che casino c'è dentro questa testa
Senza un perché penso che si Perda

Pensieri dentro me, dentro la mia Testa
E ripenso a te, non mi danno Tregua
Che casino c'è dentro questa testa
Senza un perché penso che si Perda

Ho pensieri su pensieri, la testa è un film, tipo inception
Che non lasciano esprimere tutto quello che sento dentro
E mi sento un inetto come nella coscienza di Zeno
A volte penso che dovrei solo pensare di meno
Ognuno vive la... vita che costruisce
Vivere da solo sarebbe stato forse migliore
Più leggera se... non ci porti nel cuore, stai con me per favore?
Come mostro il mio amore?

Pensieri dentro me, dentro la mia testa
E ripenso a te, non mi danno tregua
Che casino c'è dentro questa testa
Senza un perché lascio che si perda

Dentro la mia testa
Non mi danno tregua
Dentro questa testa
Lascio che si perda

Pensieri

Parfois, je pense que... je devrais être un peu plus calme
Que souvent l'anxiété m'envahit, je commence à me sentir mal
Mais il suffirait d'un câlin pour briser mes chaînes
Dis-moi que tu m'aimes, comme ça te vient, remets-moi en ordre
Mais ensuite... ne reste pas en silence,
Assieds-toi et parlons, aujourd'hui on reporte, demain on verra
D'après ton comportement, on dirait qu'on ne se connaît pas
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que nous sommes

Des pensées en moi, dans ma tête
Et je repense à toi, elles ne me donnent pas de répit
Quel bazar il y a dans cette tête
Sans raison, j'espère qu'elles vont disparaître

Dans ma tête
Elles ne me donnent pas de répit
Dans cette tête
J'espère qu'elles vont disparaître

Mets-toi à ma place, essaie de réparer mes erreurs
J'ai des pensées étouffantes, mais la musique m'aide à les limiter
J'ai tellement envie de grandir, mais on ne se sent pas grands
Même si on est proches, parfois on se sent distants
Et tout le monde manque de quelque chose, même l'infini n'a pas de fin
Parfois, je ne me connais pas, je te jure, je n'arrive pas à me comprendre
Je reste debout jusqu'à tard, de toute façon, je n'arrive pas à dormir
Mais ne me demande pas de parler, car je ne saurais pas quoi dire.

Des pensées en moi, dans ma tête
Et je repense à toi, elles ne me donnent pas de répit
Quel bazar il y a dans cette tête
Sans raison, je pense qu'elles vont disparaître

Des pensées en moi, dans ma tête
Et je repense à toi, elles ne me donnent pas de répit
Quel bazar il y a dans cette tête
Sans raison, je pense qu'elles vont disparaître

J'ai des pensées sur des pensées, ma tête est un film, comme Inception
Qui ne me laissent pas exprimer tout ce que je ressens
Et je me sens un incapable comme dans La Conscience de Zeno
Parfois, je pense que je devrais juste penser moins
Chacun vit la... vie qu'il construit
Vivre seule aurait peut-être été mieux
Plus léger si... tu ne me portes pas dans ton cœur, reste avec moi s'il te plaît ?
Comment montrer mon amour ?

Des pensées en moi, dans ma tête
Et je repense à toi, elles ne me donnent pas de répit
Quel bazar il y a dans cette tête
Sans raison, je laisse qu'elles disparaissent

Dans ma tête
Elles ne me donnent pas de répit
Dans cette tête
Je laisse qu'elles disparaissent