Spiagge - DEO перевод на немецкий

Spiagge

Spiagge
Immense ed assolate
Spiagge già vissute
Amate e poi perdute
In questa azzurrità
Fra le conchiglie e il sale
Quanta la gente che
C'ha già lasciato il cuore...
Spiagge
Di corpi abbandonati
Di attimi rubati
Mentre la pelle brucia
Un'altra vela va
Fino a che non scompare
Quanti i segreti che
Appartengono al mare...
Un'altra estate qui
E un'altra volta qui
Più disinvolta e più puttana che mai
Mille avventure che
Non finiranno se
Per quegli amori esisteranno nuove...

Spiagge
Di cocco e di granite
Di muscoli e bikini
Di straniere e di bagnini
Quel disco nel juke box
Suona la tua canzone
Per la tua storia che
Nasce sotto l'ombrellone...
Spiagge...
Un'altra vela va
Fino a che non scompare
Quanti i segreti che
Appartengono al mare...
Un'altra estate qui
E un'altra volta qui
Più disinvolta e più puttana che mai
Mille avventure che
Non finiranno se
Per quegli amori esisteranno nuove...
Spiagge
Dipinte in cartolina
Ti scrivo tu mi scrivi
Poi torna tutto come prima
L'inverno passerà
Fra la noia e le piogge
Ma una speranza c'è
Che ci siano nuove spiagge

Strände

Strände
Unermesslich und sonnenüberflutet
Strände, schon erlebt
Geliebt und dann verloren
In diesem Blau
Zwischen Muscheln und Salz
Wie viele Menschen
Haben schon ihr Herz hier gelassen...
Strände
Verlassener Körper
Gestohlener Augenblicke
Während die Haut brennt
Ein weiteres Segel fährt
Bis es verschwindet
Wie viele Geheimnisse
Gehören dem Meer...
Ein weiterer Sommer hier
Und noch einmal hier
Ungezwungener und hurenhafter denn je
Tausend Abenteuer
Die nicht enden werden, wenn
Für diese Lieben neue existieren...

Strände
Von Kokosnuss und Granita
Von Muskeln und Bikinis
Von Ausländerinnen und Bademeistern
Diese Schallplatte in der Jukebox
Spielt dein Lied
Für deine Geschichte, die
Unter dem Sonnenschirm beginnt...
Strände...
Ein weiteres Segel fährt
Bis es verschwindet
Wie viele Geheimnisse
Gehören dem Meer...
Ein weiterer Sommer hier
Und noch einmal hier
Ungezwungener und hurenhafter denn je
Tausend Abenteuer
Die nicht enden werden, wenn
Für diese Lieben neue existieren...
Strände
Gemalt auf einer Postkarte
Ich schreibe dir, du schreibst mir
Dann wird alles wieder wie vorher
Der Winter wird vergehen
Zwischen Langeweile und Regen
Aber es gibt eine Hoffnung
Dass es neue Strände geben wird