Текст и перевод песни Deodato - Happy Hour

Happy Hour

Happy, happy hour
Now's the time
Tonight you're mine

Happy, happy hour
Come alive
After nine to five

Happy, happy hour (Oooh, yeah)
Now's the time
Tonight you're mine

Live it up, live it up (Woooh!)
Come alive
After nine to five

After all the things you do
Within the working day
There's a time to ease your mind
And put your cares away

Come to the place
Where you can always have some fun
At the party your wheels get rolled in
Take your chance, get up and dance

Happy, happy hour (Happy hour)
Now's the time
Tonight you're mine

Live it up, live it up (Woooh!)
Come alive
After nine to five

You can come with all your friends
And make some new ones too
Everybody's there for reasons
Just the same as you

Come to the place
Where you can always have some fun
If you want some joy and laughter
Take a chance, get up and dance

Happy, happy hour (Yeah, yeah)
Now's the time
Tonight you're mine

Live it up, live it up (Woooh!) (Come on, boogie with me)
Come alive
After nine to five

Take your time for fun and leisure
You need to get away
There's no doubt it's gonna please you
Take your chance, get up and dance

Happy, happy hour (Happy, happy hour)
Now's the time
Tonight you're mine

Happy, happy hour
Come alive
After nine to five

Happy, happy hour (Ohoho, yeah)
Now's the time
Tonight you're mine

Live it up, live it up (Woooh!)
Come alive
After nine to five

Live it up, live itup
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oooh, yeah

Everybody come on down
This is the place to be
Let the party your wheels gettin' rollin'
Take your chance, get up and dance

Happy, happy hour (Yeah, yeah)
Now's the time
Tonight you're mine

Happy, happy hour (This is the place, alright)
Come alive
After nine to five

Happy, happy hour (Happy hour)
Now's the time
Tonight you're mine (I'm gonna)

Live it up, live it up (Woooh!)
Come alive
After nine to five

Happy, happy hour (Happy, happy, happy)
Now's the time
Tonight you're mine

Happy, happy hour (Baby)
Come alive
After nine to five

Happy, happy hour (Yeah, yeah)
Now's the time
Tonight you're mine

(I'm gonna)

Live it up, live it up (Woooh!)
Come alive
After nine to five

Heure heureuse

Heure heureuse, heure heureuse
C'est le moment
Ce soir, tu es à moi

Heure heureuse, heure heureuse
Reviens à la vie
Après neuf à cinq

Heure heureuse, heure heureuse (Oooh, ouais)
C'est le moment
Ce soir, tu es à moi

Profite, profite (Woooh!)
Reviens à la vie
Après neuf à cinq

Après toutes les choses que tu fais
Pendant la journée de travail
Il est temps de te détendre l'esprit
Et de mettre tes soucis de côté

Viens à l'endroit
Où tu peux toujours t'amuser
À la fête, tes roues sont mises en marche
Saisis ta chance, lève-toi et danse

Heure heureuse, heure heureuse (Heure heureuse)
C'est le moment
Ce soir, tu es à moi

Profite, profite (Woooh!)
Reviens à la vie
Après neuf à cinq

Tu peux venir avec tous tes amis
Et en faire de nouveaux aussi
Tout le monde est là pour des raisons
Tout comme toi

Viens à l'endroit
Où tu peux toujours t'amuser
Si tu veux de la joie et du rire
Saisis ta chance, lève-toi et danse

Heure heureuse, heure heureuse (Ouais, ouais)
C'est le moment
Ce soir, tu es à moi

Profite, profite (Woooh!) (Allez, fais la fête avec moi)
Reviens à la vie
Après neuf à cinq

Prends ton temps pour le plaisir et les loisirs
Tu as besoin de t'évader
Il ne fait aucun doute que ça va te plaire
Saisis ta chance, lève-toi et danse

Heure heureuse, heure heureuse (Heure heureuse, heure heureuse)
C'est le moment
Ce soir, tu es à moi

Heure heureuse, heure heureuse
Reviens à la vie
Après neuf à cinq

Heure heureuse, heure heureuse (Ohoho, ouais)
C'est le moment
Ce soir, tu es à moi

Profite, profite (Woooh!)
Reviens à la vie
Après neuf à cinq

Profite, profite
Ouais, ouais, ouais, ouais

Oooh, ouais

Tout le monde, venez
C'est l'endroit où il faut être
Laissez la fête faire tourner vos roues
Saisissez votre chance, levez-vous et dansez

Heure heureuse, heure heureuse (Ouais, ouais)
C'est le moment
Ce soir, tu es à moi

Heure heureuse, heure heureuse (C'est l'endroit, c'est bon)
Reviens à la vie
Après neuf à cinq

Heure heureuse, heure heureuse (Heure heureuse)
C'est le moment
Ce soir, tu es à moi (Je vais)

Profite, profite (Woooh!)
Reviens à la vie
Après neuf à cinq

Heure heureuse, heure heureuse (Heure heureuse, heure heureuse, heure heureuse)
C'est le moment
Ce soir, tu es à moi

Heure heureuse, heure heureuse (Bébé)
Reviens à la vie
Après neuf à cinq

Heure heureuse, heure heureuse (Ouais, ouais)
C'est le moment
Ce soir, tu es à moi

(Je vais)

Profite, profite (Woooh!)
Reviens à la vie
Après neuf à cinq