Where It's Safe - Deon перевод на немецкий

Where It's Safe

Something's creeping up from beneath my stage
Something very strange, I can't wrap my thumb around it
Its got two tongues and a whiskey full of change
I don't need fake charity, I've got my terms waived

Deception is fine, my will gets lazy
Breath me to life, when things get so real
In time

Is it alright, I tell you where to go?
I tell you what I know, I tell you where its safe
Is it alright, I tell you what I'm gonna say?
I tell you its a shame, I tell you where its safe

Something's crawling out from beneath my tongue
Something I can't tame, I wish you felt the silence
Feeling this fear inside for all my life
A stab in the dark at night, is enough to keep me bright

Deception is fine, my will gets lazy
Breath me to life, when things get so real
In time

Is it alright, I tell you where to go?
I tell you what I know, I tell you where its safe
Is it alright, I tell you what I'm gonna say?
I tell you its a shame, I tell you where its safe

Is it alright, I tell you where to go?
I tell you what I know, I tell you where its safe
Is it alright, I tell you what I'm gonna say?
I tell you its a shame, I tell you where its safe

Wo es sicher ist

Etwas kriecht unter meiner Bühne hervor
Etwas sehr Seltsames, ich kann es nicht begreifen
Es hat zwei Zungen und einen Whiskey voller Wechselgeld
Ich brauche keine falsche Wohltätigkeit, meine Bedingungen sind erlassen

Täuschung ist in Ordnung, mein Wille wird träge
Hauche mir Leben ein, wenn die Dinge so real werden
Mit der Zeit

Ist es in Ordnung, wenn ich dir sage, wohin du gehen sollst, meine Liebe?
Ich sage dir, was ich weiß, ich sage dir, wo es sicher ist
Ist es in Ordnung, wenn ich dir sage, was ich sagen werde?
Ich sage dir, es ist eine Schande, ich sage dir, wo es sicher ist

Etwas kriecht unter meiner Zunge hervor
Etwas, das ich nicht zähmen kann, ich wünschte, du würdest die Stille spüren
Dieses Angstgefühl in mir, mein ganzes Leben lang
Ein Stich ins Dunkle in der Nacht reicht aus, um mich wach zu halten

Täuschung ist in Ordnung, mein Wille wird träge
Hauche mir Leben ein, wenn die Dinge so real werden
Mit der Zeit

Ist es in Ordnung, wenn ich dir sage, wohin du gehen sollst, meine Liebe?
Ich sage dir, was ich weiß, ich sage dir, wo es sicher ist
Ist es in Ordnung, wenn ich dir sage, was ich sagen werde?
Ich sage dir, es ist eine Schande, ich sage dir, wo es sicher ist

Ist es in Ordnung, wenn ich dir sage, wohin du gehen sollst, meine Liebe?
Ich sage dir, was ich weiß, ich sage dir, wo es sicher ist
Ist es in Ordnung, wenn ich dir sage, was ich sagen werde?
Ich sage dir, es ist eine Schande, ich sage dir, wo es sicher ist