Текст и перевод песни DEON - Where It's Safe

Where It's Safe

Something's creeping up from beneath my stage
Something very strange, I can't wrap my thumb around it
Its got two tongues and a whiskey full of change
I don't need fake charity, I've got my terms waived

Deception is fine, my will gets lazy
Breath me to life, when things get so real
In time

Is it alright, I tell you where to go?
I tell you what I know, I tell you where its safe
Is it alright, I tell you what I'm gonna say?
I tell you its a shame, I tell you where its safe

Something's crawling out from beneath my tongue
Something I can't tame, I wish you felt the silence
Feeling this fear inside for all my life
A stab in the dark at night, is enough to keep me bright

Deception is fine, my will gets lazy
Breath me to life, when things get so real
In time

Is it alright, I tell you where to go?
I tell you what I know, I tell you where its safe
Is it alright, I tell you what I'm gonna say?
I tell you its a shame, I tell you where its safe

Is it alright, I tell you where to go?
I tell you what I know, I tell you where its safe
Is it alright, I tell you what I'm gonna say?
I tell you its a shame, I tell you where its safe

Là où c'est sûr

Quelque chose rampe sous ma scène
Quelque chose de très étrange, je n'arrive pas à y mettre le doigt
Il a deux langues et un whisky plein de monnaie
Je n'ai pas besoin de fausse charité, j'ai mes conditions annulées

La tromperie est bien, ma volonté devient paresseuse
Respire-moi à la vie, quand les choses deviennent si réelles
Avec le temps

Est-ce que ça va, je te dis où aller ?
Je te dis ce que je sais, je te dis où c'est sûr
Est-ce que ça va, je te dis ce que je vais dire ?
Je te dis que c'est dommage, je te dis où c'est sûr

Quelque chose rampe sous ma langue
Quelque chose que je ne peux pas apprivoiser, j'aimerais que tu ressentes le silence
Ressentir cette peur à l'intérieur toute ma vie
Un coup de poignard dans le noir la nuit, suffit à me garder brillant

La tromperie est bien, ma volonté devient paresseuse
Respire-moi à la vie, quand les choses deviennent si réelles
Avec le temps

Est-ce que ça va, je te dis où aller ?
Je te dis ce que je sais, je te dis où c'est sûr
Est-ce que ça va, je te dis ce que je vais dire ?
Je te dis que c'est dommage, je te dis où c'est sûr

Est-ce que ça va, je te dis où aller ?
Je te dis ce que je sais, je te dis où c'est sûr
Est-ce que ça va, je te dis ce que je vais dire ?
Je te dis que c'est dommage, je te dis où c'est sûr