Deorro - Querido Santa Claus - перевод текста песни на русский

Querido Santa Claus - Deorroперевод на русский




Querido Santa Claus
Дорогой Санта Клаус
(¿Señor Santa Claus?)
(Господин Санта Клаус?)
(Ya todo lo que ocupa mi familia este año)
уже знаю, что нужно моей семье в этом году)
(Pero tienes que poner mucha atención)
(Но ты должен быть очень внимателен)
Oye querido Santa Claus
Слушай, дорогой Санта Клаус,
Ya tengo mi carta hecha para ti
Я уже написал тебе письмо,
Necesito mucho pero nada es para
Мне нужно много, но ничего для себя,
Es para toda mi familia así que tienes que venir
Всё для моей семьи, так что ты должен прийти.
Para mi tío el flaco unas tortas pa' que engorde
Моему худому дяде пирожков, чтобы поправился,
Pa' mi tía no hay comida es que ella está enorme
А моей тёте еды не надо, она и так огромная.
No hace ejercicio se la pasa viendo tele'
Не занимается спортом, только смотрит телевизор.
A ella tráele pantalones que le queden
Ей принеси штаны, которые ей подойдут.
Oh, querido Santa Claus
О, дорогой Санта Клаус,
que pido mucho pero falta más
Я знаю, что прошу многого, но это ещё не всё.
A mi hermana ayúdale a que encuentre un galán
Моей сестре помоги найти кавалера,
Pa' que se vaya de la casa y me deje descansar
Чтобы она ушла из дома и дала мне отдохнуть.
Mi abuela está roncando llévenla a descansar
Моя бабушка храпит, пусть она отдохнёт.
Aparte está viejita y nada le traerán
К тому же она старая, и ей ничего не принесут.
Y para mi papito mándale un chequecito
А моему папочке отправь чечок,
Pa' que no trabaje hoy y se quede a celebrar
Чтобы он сегодня не работал и остался праздновать.
Tres de la mañana, ya casi es de día
Три часа утра, скоро рассвет,
Todos desvelados y en el piso está mi tía
Все не спят, а моя тётя на полу лежит.
Sobran los tamales pa' comer por 20 días
Осталось столько тамале, что хватит на 20 дней,
Qué linda navidad pa' celebrar con la familia
Какое прекрасное Рождество, чтобы отпраздновать с семьёй.
Mira qué bonito, qué bonito es navidad
Смотри, как красиво, как красиво Рождество,
Ay, qué bonito es navidad
Ах, как красиво Рождество.
Y aunque todos siempre se pelean all the time
И хотя все всегда ругаются постоянно,
I'm just happy that it's christmas
Я просто счастлив, что это Рождество.
(Oh!)
(О!)





Авторы: Erick Orrosquieta, Roberto Zamudio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.