Текст и перевод песни Depart - Enough by Now

Enough by Now

I think too much about the future
That I forget to see what's going on now
I don't live life as if it was a question mark
And all my life I've been trying to paint a picture

I've been going back and forth
Just to know I do it right
I'm holding on to the light
Just in case I lose my sight
I don't need to worry now
No, I don't need to hide

But now
It all
Unfolds
Just put your secrets out
Tonight
Be true
Just fold your cards and play
Let go
The doubts
Cause you and I we had enough by now
By now
Tonight

I've been a fool
Ive been a mess
I've been the worst
I've been the best
I've been so blind
I've missed the signs
I've been much more
And I've been less

Assez maintenant

Je pense trop à l'avenir
Que j'oublie de voir ce qui se passe maintenant
Je ne vis pas la vie comme si c'était un point d'interrogation
Et toute ma vie, j'ai essayé de peindre un tableau

J'ai fait des allers-retours
Juste pour savoir que je fais bien
Je m'accroche à la lumière
Au cas où je perdrais la vue
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter maintenant
Non, je n'ai pas besoin de me cacher

Mais maintenant
Tout
Se déroule
Sors juste tes secrets
Ce soir
Sois vrai
Juste plie tes cartes et joue
Lâche prise
Les doutes
Parce que toi et moi, on en a eu assez maintenant
Maintenant
Ce soir

J'ai été un fou
J'ai été un désastre
J'ai été le pire
J'ai été le meilleur
J'ai été si aveugle
J'ai manqué les signes
J'ai été bien plus
Et j'ai été moins