A Photograph Of You - 2006 Remastered Version - Depeche Mode перевод на русский

A Photograph Of You - 2006 Remastered Version

What good is a photograph of you?
Every time I look at it
It makes me feel blue

What use is a souvenir of something
We once had when all it ever does is
Make me feel bad

I wish I could tear it up
But then again I haven't the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could but to say I would
I'd be a liar

What good is a color print of a little baby doll?
When just one little glance
Is enough to make me feel dull

I hoped I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear
I say I wish but then I relish
It being here

What good is a photograph of you?
Every time I look at it
It makes me feel blue
Every time I look at it
It makes me feel blue

Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue

Твоя фотография - Ремастеринг 2006

Ну что мне с твоей фотографии?
Смотрю на неё,
И только тоска на душе.

Зачем мне память о том,
Что было у нас,
Если от неё мне так плохо?

Порвать бы её в клочья,
Да духу не хватает.
Сжечь бы её в огне,
Сказать бы, что сожгу,
Но я ведь совру.

Что толку в цветном снимке маленькой куколки?
Один лишь взгляд на него
Вгоняет меня в тоску.

Хотел бы я его потерять,
Но храню его так бережно.
Хочу, чтобы он исчез,
Говорю, что хочу, но на самом деле дорожу
Тем, что он у меня есть.

Ну что мне с твоей фотографии?
Смотрю на неё,
И только тоска на душе.
Смотрю на неё,
И только тоска на душе.

Тоска на душе, тоска на душе,
Тоска на душе, тоска на душе,
Тоска на душе, тоска на душе,
Тоска на душе, тоска на душе,
Тоска на душе, тоска на душе.