Текст и перевод песни Depeche Mode - Blasphemous Rumours - Live In Basel 2006 Digital Remaster

Girl of 16
Whole life ahead of her
Slashed her wrists
Bored with life
Didn't succeed
Thank the lord
For small mercies
Fighting back the tears
Mother reads the note again
16 candles burn in her mind
She takes the blame
It's always the same
She goes down on her knees
And prays
I don't want to start
Any blasphemous rumours
But I think that God's
Got a sick sense of humour
And when I die
I expect to find Him laughing
Girl of 18
Fell in love with everything
Found new life
In Jesus Christ
Hit by a car
Ended up
On a life support machine
Summer's day
As she passed away
Birds were singing
In the summer sky
Then came the rain
And once again
A tear fell
From her mother's eye

Девочке 16
Пустая жизнь вокруг
Порезала свои вены
Устав от жизни
Не добилась успеха
Благодарение Господу
За небольшие милости
Подавляя слезы
Мать снова перечитывает записку
16 свечей зажжены для ее души
Она взяла вину
Всегда одно и то же
Она становится на колени
И молится
Я не распускать
Богохульные слухи
Но я думаю что у Бога
Мрачное чувство юмора
И когда я умру
Я застану Его смеющимся
Девочке 18
Испытывала любовь ко всему
Обрела новую жизнь
Во Христе
Сбита машиной
Попала
На жизнеподдерживающий аппарат
Летним днём
Когда она ушла
Птицы продолжали петь
В летнем небе
Затем начался дождь
И снова
Слеза упала
Из глаз ее матери