But Not Tonight (Single Version) - Depeche Mode перевод на русский

But Not Tonight (Single Version)

Oh God, it's raining but I'm not complaining
It's filling me up with new life
The stars in the sky bring tears to my eyes
They're lighting my way tonight
And I haven't felt so alive in years

Just for a day on a day like today
I'll get away from this constant debauchery
The wind in my hair makes me so aware
How good it is to live tonight
And I haven't felt so alive in years

The moon is shining in the sky
Reminding me of so many other nights
But they're not like tonight

Oh God, it's raining and I'm not containing
My pleasure at being so wet
Here on my own, all on my own
How good it feels to be alone tonight
And I haven't felt so alive in years

The moon is shining in the sky
Reminding me of so many other nights
When my eyes have been so red
I've been mistaken for dead but not tonight

Только не сегодня вечером (Сингловая версия)

Боже, дождь идет, но я не жалуюсь,
Он наполняет меня новой жизнью.
Звезды на небе вызывают слезы на моих глазах,
Они освещают мой путь сегодня.
И я не чувствовал себя таким живым уже много лет.

Всего на день, в день как сегодня,
Я убегу от этого постоянного разврата.
Ветер в моих волосах дает мне понять,
Как хорошо жить сегодня вечером.
И я не чувствовал себя таким живым уже много лет.

Луна светит в небе,
Напоминая мне о многих других ночах,
Но они не такие, как эта.

Боже, идет дождь, и я не сдерживаю
Своего удовольствия от того, что я так промок.
Здесь один, совсем один,
Как хорошо быть одному сегодня вечером.
И я не чувствовал себя таким живым уже много лет.

Луна светит в небе,
Напоминая мне о многих других ночах,
Когда мои глаза были такими красными,
Меня принимали за мертвого, но не сегодня.