Текст и перевод песни Depeche Mode - Death’s Door (Jazz mix)

Death’s Door (Jazz mix)

I'm knocking on death's door
Will I take my rest among the blessed?

Mother, are you waiting?
Father, are you pacing?
I'm coming home

I'm knocking on death's door
Come to take my rest in my Sunday best

Mother, are you anxious?
Father, are you gracious?
I'm coming home

I've been away so long
For so long it was strong

I've been away so long
I know that it was wrong
But I'm coming home

Well, I'm knocking on death's door
Will I take my rest? Have I passed the test?

Mother, are you praying?
Father, I'm saying
I'm coming home

La Porte de la Mort (Mix Jazz)

Je frappe à la porte de la mort
Vais-je trouver mon repos parmi les bienheureux ?

Maman, est-ce que tu attends ?
Papa, est-ce que tu marches d'avant en arrière ?
Je rentre à la maison

Je frappe à la porte de la mort
Je viens trouver mon repos dans mon plus beau costume du dimanche

Maman, est-ce que tu es anxieuse ?
Papa, est-ce que tu es gracieux ?
Je rentre à la maison

J'ai été si longtemps absent
Si longtemps, ça a été fort

J'ai été si longtemps absent
Je sais que c'était mal
Mais je rentre à la maison

Eh bien, je frappe à la porte de la mort
Vais-je trouver mon repos ? Ai-je passé l'épreuve ?

Maman, est-ce que tu pries ?
Papa, je te dis
Je rentre à la maison