Fail (Cinematic Cut) - Depeche Mode перевод на французский

Fail (Cinematic Cut)

People, do we call this trying?
We're hopeless, forget the denying
Our souls are corrupt

Our minds are messed up
Our consciences, bankrupt
Oh, we're fucked

People, what are we thinking?
It's shameful, our standards are sinking
We're barely hanging on
Our spirit has gone
And once where it shone
I hear a lonesome song

People, how are we coping?
It's futile to even to even start hoping
That justice will prevail
That truth will tip the scales
Our dignity has sailed
Oh, we've failed.

Échec (Version Cinématographique)

Mon chéri, est-ce que l'on peut appeler ça essayer ?
On est désespérés, oublions le déni
Nos âmes sont corrompues

Nos esprits sont détraqués
Nos consciences sont en faillite
Oh, on est foutus

Mon chéri, à quoi on pense ?
C'est honteux, nos standards sont en chute libre
On s'accroche à peine
Notre esprit est parti
Et là où il brillait autrefois
J'entends une chanson solitaire

Mon chéri, comment on fait face ?
C'est futile d'espérer même de commencer à espérer
Que la justice prévaudra
Que la vérité fera pencher la balance
Notre dignité a pris le large
Oh, on a échoué.