Fragile Tension (Peter Bjorn and John remix) - Depeche Mode перевод на русский

Fragile Tension (Peter Bjorn and John remix)

There's a fragile tension
That's keeping us going
It may not last forever
But oh when it's flowing
There's something magical in the air
Something so tragic we have to care
There's a strange obsession
That's drawing us nearer
We don't understand it
It never gets clearer
There's something mystical in our genes
So simplistic it kicks and screams
Oh when we're teetering
On the edge of collapse
Nothing can keep us down
There's a dizzying feeling
That's keeping us flying
Through glittering galas
Without even trying
There's something radical in our hands
Nothing logical to our plans

Хрупкое напряжение

Между нами хрупкое напряжение,
И оно нас поддерживает.
Возможно, оно не продлится вечно,
Но пока оно действует,
В воздухе царит что-то волшебное.
Что-то настолько трагическое, что мы не можем не заботиться.
Существует странное наваждение,
Которое сближает нас.
Мы не понимаем этого,
Оно никогда не становится яснее.
В наших генах есть что-то мистическое,
Такое простое, что оно кричит и вырывается наружу.
О, когда мы балансируем
На грани краха,
Ничто не может нас сломать.
Существует головокружительное чувство,
Которое заставляет нас летать
Посреди сверкающих торжеств,
Даже не прилагая усилий.
В наших руках есть что-то радикальное,
В наших планах нет ничего логичного.