Текст и перевод песни Depeche Mode - I Want You Now (Remastered)

I Want You Now (Remastered)

I want you now, tomorrow won't do
There's a yearning inside and it's showing through
Reach out your hands and accept my love
We've waited for too long, enough is enough

I want you now

My heart is aching, my body is burning
My hands are shaking, my head is turning
You understand, it's so easy to choose
We've got time to kill, we've got nothing to lose

I want you now

And I don't mean to sound like one of the boys
That's not what I'm trying to do
I don't want to be like one of the boys
I just want you now

'Cause I've got love, love that won't wait
Love that is growing and it's getting late
Do you know what it means to be left this way
When everyone's gone and the feelings, they stay?

I want you now

Je te veux maintenant (Remastered)

Je te veux maintenant, demain ne fera pas l'affaire
Il y a un désir à l'intérieur de moi et il se voit
Tends-moi tes mains et accepte mon amour
Nous avons attendu trop longtemps, assez c'est assez

Je te veux maintenant

Mon cœur se brise, mon corps brûle
Mes mains tremblent, ma tête tourne
Tu comprends, c'est tellement facile de choisir
Nous avons le temps de tuer, nous n'avons rien à perdre

Je te veux maintenant

Et je ne veux pas paraître comme l'un des garçons
Ce n'est pas ce que j'essaie de faire
Je ne veux pas être comme l'un des garçons
Je te veux juste maintenant

Parce que j'ai de l'amour, un amour qui n'attend pas
Un amour qui grandit et il se fait tard
Sais-tu ce que cela signifie d'être laissé de cette façon
Quand tout le monde est parti et que les sentiments, ils restent?

Je te veux maintenant