Making the Angel - Depeche Modeперевод на русский

Making the Angel

Создание Ангела

The angel of love was upon me

Ангел любви был надо мной,

And Lord, I felt so small

И, Боже, я чувствовал себя таким маленьким.

The legs beneath me weakened

Ноги подо мной ослабели,

I began to crawl

Я начал ползти.

Confused and contented

Смущенный и довольный,

I slithered around

Я извивался вокруг.

Reveal is beyond me

Откровение вне моего понимания,

I was lost, I was found

Я был потерян, я был найден.

The angel of love was upon me

Ангел любви был надо мной,

And Lord, I felt so weak

И, Боже, я чувствовал себя таким слабым.

I felt my tongue move in my mouth

Я почувствовал, как мой язык шевелится во рту,

And I began to speak

И я начал говорить.

A strange kind of language

Странный язык,

I don't understand

Которого я не понимаю.

A babbling fountain

Бурлящий фонтан,

I couldn't have planned

Я не мог это спланировать.

Oh leave me here forever more

О, оставь меня здесь навсегда,

I found the peace I've been searching for

Я нашел покой, который я искал.

The angel of love was upon me

Ангел любви был надо мной,

And Lord, I felt so high

И, Боже, я чувствовал себя таким возвышенным.

I swear I could have reached up

Клянусь, я мог бы дотянуться,

Placed my hands upon the sky

Коснуться неба руками.

A radiant rainbow

Сияющая радуга

Was following me around

Следовала за мной повсюду.

With elevated senses

С обостренными чувствами

I can see and taste sound

Я могу видеть и ощущать вкус звука.

The angel of love was upon me

Ангел любви был надо мной,

And Lord, I felt so clean

И, Боже, я чувствовал себя таким чистым.

Like a preacher on Sunday

Как проповедник в воскресенье,

My heart was serene

Мое сердце было безмятежно.

I waded into the water

Я вошел в воду,

I was bathed, I was drowned

Я был омыт, я был утоплен.

Like the sinners before me

Как грешники до меня,

I knelt down on the ground

Я опустился на колени на землю.

Oh leave me here forever more

О, оставь меня здесь навсегда,

I found the peace I've been searching for

Я нашел покой, который я искал.

Oh let me sleep forever more

О, дай мне спать вечно,

I found the peace I've been searching for

Я нашел покой, который я искал.

Оцените перевод

Альбом

Playing the Angel

дата релиза

17-10-2005

1 The Sinner in Me (5.1 mix)
2 The Darkest Star (5.1 mix)
3 Precious (5.1 mix)
4 Macro (5.1 mix)
5 Lilian (5.1 mix)
6 Damaged People (5.1 mix)
7 A Pain That I'm Used To (5.1 mix)
8 A Pain That I'm Used To
9 Suffer Well
10 Precious
11 Nothing's Impossible
12 Macro
13 The Darkest Star
14 Lilian
15 The Sinner In Me
16 Introspectre
17 John the Revelator
18 I Want It All
19 John the Revelator (5.1 mix)
20 Suffer Well (5.1 mix)
21 Clean (Bare)
22 Damaged People
23 I Want It All (5.1 mix)
24 Nothing's Impossible (5.1 mix)
25 Introspectre (5.1 mix)
26 [Photo Gallery]
27 Making the Angel
28 Playing the Angel (in 5.1 and stereo)

Еще альбомы