Текст и перевод песни Depeche Mode - Memphisto - 2006 Digital Remaster

Memphisto - 2006 Digital Remaster

Eine Frage der Begierde
Zerbrechlich
Wie ein Baby in deinen Armen
Sei sanft zu mir
Ich wuerde dir nie absichtlich weh tun
Entschuldigungen
Sind alles, was du von mir zu bekommen scheinst
Aber wie ein Kind
Muss ich laecheln
Wenn du dich um mich sorgst
Und du weisst:
Es ist eine Frage der Begierde
Es ist eine Frage des Vertrauens
Es geht darum, nicht zuzulassen
Dass alles, was wir aufgebaut haben
Zu Staub verfaellt
Es sind all diese Sachen und noch mehr
Was uns zusammenhaelt
Unabhaengigkeit
Ist immer noch wichtig fuer uns, obwohl (wir feststellen)
Dass es leicht ist, den dummen Fehler zu begehen
Den anderen gehen zu lassen (Weisst du, was ich meine?)
Meine Schwaechen
Du kennst jede einzelne (Das macht mir Angst)
Aber ich muss mehr trinken
Mehr, als du zu denken scheinst
Bevor ich jemandem gehoere
Und du weisst:
Es ist eine Frage der Begierde
Es ist eine Frage des Vertrauens
Es geht darum, nicht zuzulassen
Dass alles, was wir aufgebaut haben
Zu Staub verfaellt
Es sind all diese Sachen und noch mehr
Was uns zusammenhaelt
Kuess mich zum Abschied
Wenn ich auf mich selbst gestellt bin
Aber du weisst, dass ich lieber daheim waere
Es ist eine Frage der Begierde ...

Мефисто - Цифровой ремастеринг 2006

Вопрос желания
Хрупкий
Как младенец в твоих руках
Будь нежна со мной
Я бы никогда не причинил тебе боль намеренно
Извинения
Кажется, всё, что ты получаешь от меня
Но, как ребёнок
Я должен улыбаться
Когда ты заботишься обо мне
И ты знаешь:
Это вопрос желания
Это вопрос доверия
Речь идёт о том, чтобы не позволить
Всему, что мы построили
Превратиться в прах
Всё это и даже больше
Удерживает нас вместе
Независимость
По-прежнему важна для нас, хотя (мы обнаруживаем)
Что легко совершить глупую ошибку,
Отпустив друг друга (Понимаешь, о чём я?)
Мои слабости
Ты знаешь каждую из них (Это меня пугает)
Но мне нужно выпить больше
Больше, чем ты думаешь
Прежде чем я буду принадлежать кому-то
И ты знаешь:
Это вопрос желания
Это вопрос доверия
Речь идёт о том, чтобы не позволить
Всему, что мы построили
Превратиться в прах
Всё это и даже больше
Удерживает нас вместе
Поцелуй меня на прощание
Когда я предоставлен сам себе
Но ты знаешь, что я предпочел бы быть дома
Это вопрос желания...