Текст и перевод песни Depeche Mode - New Life (Live in Hammersmith)

New Life (Live in Hammersmith)

I stand still stepping on the shady streets
And I watch that man to a stranger
You think you only know me when you turn on the light
Now the room is lit with danger

Complicating, circulating
New life, new life
Operating, generating
New life, new life

Transition to another place
So the time will pass more slowly
Features fuse and your shadow's red
Like a film I've seen now show me

Complicating, circulating
New life, new life
Operating, generating
New life, new life

Your face is hidden and we're out of sight
And the road just leads to nowhere
The stranger in the door is the same as before
So the question answer's nowhere

Complicating, circulating
New life, new life
Operating, generating
New life, new life

I stand still stepping on the shady streets
And I watch that man to a stranger
Think you only know me when you turn on the light
Now the room is lit, red danger

Complicating, circulating
New life, new life
Operating, generating
New life, new life

Новая жизнь (Живое выступление в Хаммерсмите)

Я стою неподвижно, ступая по тенистым улицам,
И наблюдаю, как ты превращаешься в незнакомку.
Ты думаешь, что знаешь меня, только когда включаешь свет,
Но теперь комната освещена опасностью.

Усложняя, циркулируя,
Новая жизнь, новая жизнь.
Действуя, порождая,
Новая жизнь, новая жизнь.

Переход в другое место,
Чтобы время текло медленнее.
Черты лица сливаются, и твоя тень красная,
Как в фильме, который я видел, теперь покажи мне.

Усложняя, циркулируя,
Новая жизнь, новая жизнь.
Действуя, порождая,
Новая жизнь, новая жизнь.

Твое лицо скрыто, и мы вне поля зрения,
И дорога ведет в никуда.
Незнакомец в дверях тот же, что и прежде,
Так что ответа на вопрос нет нигде.

Усложняя, циркулируя,
Новая жизнь, новая жизнь.
Действуя, порождая,
Новая жизнь, новая жизнь.

Я стою неподвижно, ступая по тенистым улицам,
И наблюдаю, как ты превращаешься в незнакомку.
Думаешь, что знаешь меня, только когда включаешь свет,
Теперь комната освещена, красная опасность.

Усложняя, циркулируя,
Новая жизнь, новая жизнь.
Действуя, порождая,
Новая жизнь, новая жизнь.