Текст и перевод песни Depeche Mode - Painkiller - 2007 Remastered Version

Painkiller - 2007 Remastered Version

Обезболивающее - Ремастеринг 2007

You know you need a fix when you fall down

Ты понимаешь, что тебе нужна доза, когда ты падаешь на землю

You know you need to find a way

Ты понимаешь, что тебе нужно найти способ

To get you through another day

Чтобы пережить ещё один день

Let me be the one to numb you out

Позволь мне быть тем, кто лишит тебя чувств

Let me be the one to hold you

Позволь мне быть тем, кто поддержит тебя

Never gonna let you get away

Я никогда не позволю тебе уйти

The shoulder you cry on

Плечо, на которое ты плачешь

The dose that you die on

Доза, от которой ты умираешь

I, I can be your painkiller, killer, killer

Я, я могу быть твоим обезболивающим, убийца, убийца

You'll love me till it's all over, over

Ты будешь любить меня, пока всё не закончится, закончится

'Cause I'm the shoulder you cry on

Потому что я плечо, на которое ты плачешь

The dose that you die on

Доза, от которой ты умираешь

I, I can be your painkiller, killer, killer

Я, я могу быть твоим обезболивающим, убийца, убийца

I know what you want so desperately

Я знаю, что ты хочешь так отчаянно

You know I'll give you one for free

Ты знаешь, что я дам тебе одну бесплатно

Forever you're coming back to me

Ты вечно возвращаешься ко мне

Now I'm gonna give you what you need

Сейчас я собираюсь дать тебе то, что тебе нужно

'Cause I know what you fiend on and what you lean on

Потому что я знаю, на чём ты сидишь, на что полагаешься

And what you lean on

И на что полагаешься

The shoulder you cry on

Плечо, на которое ты плачешь

The dose that you die on

Доза, от которой ты умираешь

I, I can be your painkiller, killer, killer

Я, я могу быть твоим обезболивающим, убийца, убийца

You'll love me till it's all over, over

Ты будешь любить меня, пока всё не закончится, закончится

'Cause I'm the shoulder you cry on

Потому что я плечо, на которое ты плачешь

The dose that you die on

Доза, от которой ты умираешь

I, I can be your painkiller, killer, killer

Я, я могу быть твоим обезболивающим, убийца, убийца

Did you find another cure?

Ты нашёл другое лекарство?

Did you find another cure?

Ты нашёл другое лекарство?

I, I can be your painkiller, killer, killer

Я, я могу быть твоим обезболивающим, убийца, убийца

You'll love me till it's all over, over

Ты будешь любить меня, пока всё не закончится, закончится

'Cause I'm the shoulder you cry on

Потому что я плечо, на которое ты плачешь

The dose that you die on

Доза, от которой ты умираешь

I, I can be your painkiller, killer, killer

Я, я могу быть твоим обезболивающим, убийца, убийца

Painkiller

Обезболивающее

Оцените перевод

Авторы: LEONARD LECOUR, JUNIOR BRANTLEY, MARTIN GORE

Альбом

Ultra

дата релиза

14-04-1997

1 Surrender - 2007 Remastered Single Version
2 Only When I Lose Myself - 2007 Remastered Single Version
3 Painkiller - 2007 Remastered Version
4 The Love Thieves - 2007 Remastered Version
5 Barrel Of A Gun - 2007 Remastered Version
6 Home - 2007 Remastered Version
7 Useless - 2007 Remastered Version
8 Insight - 2007 Remastered Version
9 The Bottom Line - 2007 Remastered Version
10 Freestate - 2007 Remastered Version
11 Sister Of Night - 2007 Remastered Version
12 It's No Good - 2007 Remastered Version
13 Jazz Thieves - 2007 Remastered Version
14 Uselink - 2007 Remastered Version
15 Barrel of a Gun (live)
16 It's No Good (live)
17 Useless (live)
18 Junior Painkiller - 2007 Remastered Version
19 Slowblow - 2007 Remastered Version
20 Headstar - 2007 Remastered Single Version

Еще альбомы