Текст и перевод песни Depeche Mode - Sinner in Me (Ricardo Villalobos Conclave remix)

Sinner in Me (Ricardo Villalobos Conclave remix)

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me
I'll never be a saint
That's not a picture that your memory paints
Not renowned for my patience
I'm not renowned for my restraint
But you're always around
You can always be found
To pick me up when I'm on the ground
If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me
I'm still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing
But you've always tried
To be by my side
And catch my fall when I start to slide
If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

Le pécheur en moi (Ricardo Villalobos Conclave remix)

Si seulement je pouvais cacher
Le pécheur en moi
Et le garder à distance
Comme la vie serait douce
Si je pouvais être libre
Du pécheur en moi
Je ne serai jamais un saint
Ce n'est pas une image que ton souvenir peint
Pas réputé pour ma patience
Je ne suis pas réputé pour ma retenue
Mais tu es toujours là
Tu es toujours là
Pour me relever quand je suis à terre
Si seulement je pouvais cacher
Le pécheur en moi
Et le garder à distance
Comme la vie serait douce
Si je pouvais être libre
Du pécheur en moi
Je suis toujours en convalescence
Je suis toujours en train de me remettre de toute cette souffrance
Plus connu pour ma colère
Que pour toute autre chose
Mais tu as toujours essayé
D'être à mes côtés
Et de me rattraper quand je commence à glisser
Si seulement je pouvais cacher
Le pécheur en moi
Et le garder à distance
Comme la vie serait douce
Si je pouvais être libre
Du pécheur en moi