Текст и перевод песни Depeche Mode - The Child Inside

The Child Inside

There is darkness and death in your eyes
What have you got buried inside?
The shallow grave in your soul
The ghosts that have taken control

You really should have dug a little deeper there
Body parts are starting to appear and scare the child inside away

Each tear that flows down your face
Trickles then picks up the pace
And turns to a river inside
A river that will not subside

I can hear that dreadful overflowing sound
And watching from afar I see a child is drowned
The child inside your heart

I can see you drifting away
Heading for the light
I can see you drifting away
Every night

Why were you always inside?
On days when the weather was fine
And while we were running around
You were nowhere to be found

You know you should have taken all your dolls to bed
Well you were made to play games with your soul instead
The child inside you died

L'enfant intérieur

Il y a des ténèbres et la mort dans tes yeux
Qu'est-ce que tu as enterré à l'intérieur ?
La tombe peu profonde dans ton âme
Les fantômes qui ont pris le contrôle

Tu aurais vraiment dû creuser un peu plus profondément là
Des morceaux de corps commencent à apparaître et font peur à l'enfant qui est en toi

Chaque larme qui coule sur ton visage
Goutte à goutte, puis accélère le rythme
Et se transforme en une rivière à l'intérieur
Une rivière qui ne se tarira pas

J'entends ce bruit effroyable de débordement
Et en regardant de loin, je vois un enfant se noyer
L'enfant au fond de ton cœur

Je te vois dériver
En direction de la lumière
Je te vois dériver
Chaque nuit

Pourquoi étais-tu toujours à l'intérieur ?
Les jours où le temps était beau
Et pendant que nous courrions
Tu n'étais nulle part

Tu sais que tu aurais dû emmener toutes tes poupées au lit
Eh bien, tu as été créée pour jouer à des jeux avec ton âme à la place
L'enfant en toi est mort