Текст и перевод песни Depeche Mode - Stories of old

Stories of old

Take a look at unselected cases
You'll find love has been wrecked
By both sides compromising
Amounting to a disastrous effect

You hear stories of old
Of princes bold
With riches untold
Happy souls
Casting it all aside
To take some bride
To have the girl of their dreams
At their side
But not me
I couldn't do that
Not me
I'm not like that

I couldn't sacrifice
Anything at all
To love

I really like you
I'm attracted to you
The way you move
The things you do
I'll probably burn in hell
For saying this
But I'm really in heaven
Whenever we kiss
But oh no!
You won't change me
You can try
For an eternity

I wouldn't sacrifice
Anything at all
To love

Take a look at unselected cases
You'll find love has been wrecked
By both sides compromising
Amounting to a disastrous effect

Now I've got things to do
You have too
And I've got to be me
You've got to be you
So take my hand
And feel these lips
And let's savor a kiss
Like we'd savor a sip
Of vintage wine
One more time
Let's surrender
To this love divine

But we won't sacrifice
Anything at all
To love

Histoires d'antan

Jette un œil aux cas laissés pour compte
Tu verras que l'amour a été brisé
Par les compromis des deux côtés
Causant un effet désastreux

On entend des histoires d'antan
De princes audacieux
Aux richesses inouïes
Des âmes heureuses
Laissant tout cela de côté
Pour prendre une épouse
Pour avoir la fille de leurs rêves
À leurs côtés
Mais pas moi
Je ne pourrais pas faire ça
Pas moi
Je ne suis pas comme ça

Je ne pourrais sacrifier
Quoi que ce soit
À l'amour

Je t'apprécie vraiment
Je suis attiré par toi
Ta façon de bouger
Les choses que tu fais
Je brûlerai probablement en enfer
Pour avoir dit ça
Mais je suis vraiment au paradis
Chaque fois que l'on s'embrasse
Mais oh non !
Tu ne me changeras pas
Tu peux essayer
Pour l'éternité

Je ne sacrifierais
Quoi que ce soit
À l'amour

Jette un œil aux cas laissés pour compte
Tu verras que l'amour a été brisé
Par les compromis des deux côtés
Causant un effet désastreux

Maintenant j'ai des choses à faire
Toi aussi
Et je dois rester moi-même
Tu dois rester toi-même
Alors prends ma main
Et sens mes lèvres
Et savourons un baiser
Comme on savourerait une gorgée
De vin millésimé
Encore une fois
Abandonnons-nous
À cet amour divin

Mais on ne sacrifiera
Quoi que ce soit
À l'amour