Текст и перевод песни Dependence - A Place to Die

A Place to Die

To be alone
To be alive
What is this skin, but a place to die
Am. I alone now?
Have I died
Where did my hapiness run and hide
Where am I, what have I done
What am I, what have i become
To be alone, to be alive
I wanna feel again
I wanna fall just one more time
To fall apart, at least by your side
Is the best way that i've found to stay alive
I don't belong here, and i'm not right for this life
I gues that i'll be going home alone again tonight.
I'll live inside my skin, I'll stay out of sight
I feel as though I seperated cuz all my love's been taken.
I just need a little help cuz i'm no good at being all by myself
For my thoughts, would you help me find what i've lost.
I'm just a little hollow so send me a sign that I can follow that'll lead me to my love
Just send me
Just send me
Just send me
Just send me someone

End

Un endroit où mourir

Être seul
Être vivant
Qu'est-ce que cette peau, sinon un endroit où mourir
Suis-je seul maintenant ?
Suis-je mort
Où mon bonheur s'est-il enfui et caché
Où suis-je, qu'est-ce que j'ai fait
Qui suis-je, que suis-je devenu
Être seul, être vivant
Je veux ressentir à nouveau
Je veux tomber une fois de plus
Pour tomber en morceaux, au moins à tes côtés
C'est la meilleure façon que j'ai trouvée de rester en vie
Je n'appartiens pas ici, et je ne suis pas fait pour cette vie
Je suppose que je rentrerai seul à la maison ce soir.
Je vivrai dans ma peau, je resterai caché
J'ai l'impression de m'être séparé parce que tout mon amour a été pris.
J'ai juste besoin d'un peu d'aide parce que je ne suis pas bon pour être tout seul
Pour mes pensées, peux-tu m'aider à trouver ce que j'ai perdu.
Je suis juste un peu vide, alors envoie-moi un signe que je peux suivre qui me conduira à mon amour
Envoie-moi juste
Envoie-moi juste
Envoie-moi juste
Envoie-moi juste quelqu'un

Fin