Текст и перевод песни Dependence - Can I Make You Stay?

Can I Make You Stay?

Могу ли я уговорить тебя остаться?

What words can I say to make you stay?

Какие слова сказать, чтобы ты осталась?

What can I say? Can I make you stay?

Что мне сказать? Могу ли я уговорить тебя остаться?

What does your heart lay? Where do you lay?

К чему лежит твое сердце? Где ты находишь покой?

And what can I say? Can I make you stay?

И что мне сказать? Могу ли я уговорить тебя остаться?

Tell me about your past

Расскажи мне о своем прошлом

And tell me why it didn't last

И скажи, почему это не продлилось долго

Show me where you hide

Покажи мне, где ты прячешься

Behind the walls you built up so high

За стенами, что ты возвела так высоко

And can you tell me why?

И можешь ли ты сказать мне, почему?

Can you tell me why?

Можешь ли ты сказать мне, почему?

What do I need to feed your love?

Чем мне нужно питать твою любовь?

'Cause I want to be enough for you, my love

Потому что я хочу быть тебе достаточно, моя любовь

I like to watch the moon, 'cause it's just like you

Мне нравится смотреть на луну, ведь она как ты

And I like what it can do, and how it makes me move

И мне нравится, что она может делать, и как она заставляет меня двигаться

Like a pull from the waves, I felt a pull from your skin

Как притяжение волн, я почувствовал притяжение твоей кожи

We melt in our friction again and again

Мы таем в нашем трении снова и снова

Show me where you hide

Покажи мне, где ты прячешься

Behind the walls you built up so high

За стенами, что ты возвела так высоко

And can you tell me why?

И можешь ли ты сказать мне, почему?

Can you tell me why?

Можешь ли ты сказать мне, почему?

Show me where you hide

Покажи мне, где ты прячешься

Behind the walls you built up so high

За стенами, что ты возвела так высоко

And can you tell me why?

И можешь ли ты сказать мне, почему?

Can you tell me why?

Можешь ли ты сказать мне, почему?

To have and to hold, and to be had, and to be held

Иметь и хранить, и быть любимым, и быть удерживаемой

I want it all, I want it all, I want it all, I want to fall

Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу пасть

I want it all, I want it all, I want it all, I want to fall

Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу пасть

I want it all, I want it all, I want it all, I want to fall

Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу пасть

Оцените перевод

Авторы: Adam Jaramillo Reynaga, Alton Martin Luque, Joseph Jaramillo Reynaga, Levi Israel Benson, Tyler Robert Isch

Альбом

Remembering Everything

дата релиза

01-07-2016

1 A Place to Die
2 It Wasn't Meant to Be
3 Those Three Words
4 You Are Everything; You Are the Only Thing
5 All I Need
6 Can I Make You Stay?
7 The Cracks of Hands That Aren't Held by Another
8 What It Takes to Move Forward
9 I Guess That Can Be Allowed
10 That Was the First Day It Rained, And It Never Rains Here
11 Remember What We've Had Here

Еще альбомы