Текст и перевод песни Dependence - Never in the Cards

Say you won't go, say you'll stay
Just say that you are home

Will you tell me the truth or will you hold up your walls?
Will they stay strong or will they fall?
I don't think I can stand to look in your eyes
If I hold out the hands, will you take mine?

But it's not good enough
It's not worth your time
My cards aren't right
And so neither am I
And so we both know
Just where we stand
I'm old enough now
I won't hold out my hands

If you look at me, if you look real close
Maybe you will see, and maybe you won't
But if I look back, pray that you don't
Because if I do I will lose all hope

So I'll just close my eyes, and I'll sit real still
I hope that I'll be found, maybe I will
But the odds are that I won't
Yeah, I won't be moved
I'll be left right where you found me
And I'll just stay bruised

Say you won't go, say you'll stay
Just say that you are home
Say you won't go
Just say you'll stay, please say you'll stay
Just say that you are home
Just say that you won't go
But no

Скажи, что не уйдешь, скажи, что останешься.
Просто скажи, что ты дома.

Ты скажешь мне правду или будешь держать свои стены?
Останутся ли они сильными или падут?
Не думаю, что смогу смотреть тебе в глаза.
Если я протяну руки, ты возьмешь мои?

Но этого недостаточно.
Это не стоит твоего времени.
Мои карты не правы.
И я тоже.
И мы оба это знаем.
Именно там, где мы стоим.
Я уже достаточно взрослая.
Я не буду протягивать руки.

Если ты посмотришь на меня, если ты посмотришь очень близко ...
Может быть, ты увидишь, а может быть, и нет.
Но если я оглянусь назад, молитесь, чтобы этого не случилось.
Потому что если я это сделаю я потеряю всякую надежду

Так что я просто закрою глаза и буду сидеть неподвижно.
Я надеюсь, что меня найдут, может быть, так и будет.
Но есть вероятность, что я этого не сделаю.
Да, я не сдвинусь с места.
Я останусь там, где ты меня нашел.
И я останусь в синяках.

Скажи, что не уйдешь, скажи, что останешься.
Просто скажи, что ты дома.
Скажи, что не пойдешь.
Просто скажи, что останешься, пожалуйста, скажи, что останешься.
Просто скажи, что ты дома.
Просто скажи, что ты не пойдешь.
Но нет