Cara droga - Chicoria , Gast , Aban , Depha Beat перевод на немецкий

Cara droga

Bro prendi a zuppa tu e Lore e su uno dopo l'altro
Bro mi riprendo un attimo e ti dico veramente,
Che non ci sto capendo un cazzo dammi dieci minuti

Cara Droga saratoga si Franco Simone
Chi cerca trova ho messo i soldi nel termosifone
In giro in tuta easy secco ma dentro un signore
In questa storia finche faccio cento e un milione
Collane addosso come un faraone se oggi piove farà sole
Ho scritto il nome ovunque secco impara il nome
Ancora perso in mille paranoie un passo
Dopo l'altro sotto il sole finchè farà notte

Cara Droga ti scrivo rigo dopo rigo
Brillo sopra il marmo bianco
Scorro come il Nilo
Rido e maledico il mio primo giro il mio
Primo tiro spesso è diventato il mio migliore amico
Scaldo metto dentro al frigo solidifico e respiro
Ghiaccio brucia il mio destino non c'ho fame ma cucino
E al secondo preferisco il primo
Perché dopo è un labirinto per uscirne vivo
Quanto entrano sti stronzi nella sala
Il silenzio cala come nella bara
Dimmi che cosa chiede
Le tasche sempre piene
Il rischio per pagarsi merda nelle vene
E qua non servono preghiere in quelle sere
Quando dietro le tue spalle senti le pantere
Storie vere
Piu vicine al marciapiede

Metto la vita dentro sto bicchiere
Ho ancora merda pronta per chi chiede
Metti in rete a libero sto piede
Sono l'opposto di uno sbirro di un carabiniere
Noi non guardiamo queste merde abbassa le visiere
Sto sulle note come come Miserere no non ti
Sedere noi la notte sopra i tetti e le divise nere
E se mi pezzo a sangue cicatrici vere
Siamo felici pure sotto ste nuvole nere

Cara droga ti scrivo
Rigo dopo rigo
Linea dopo linea
È da un po che un se sentimo
T'affino come bicarbonato e cocaina
L'anni so passati da quando ce
Facevi compagnia ma è la stessa la poesia
Tossici scollettano in stazione
Hanno perso l'ennesimo treno
L'ennesima occasione
E il piskello al compro oro che ha rubato a casa sua
Ce vo un certo decoro pe approfittasse di sbagli tua
Magari domani mando un altra lettera al carcere pensando che
Siamo tutti liberi e con n'altra canna sarebbe tutto piu facile
Sogni a occhi aperti come quando
Eravamo piskelletti in vacanza ad amsterdam
Come quando te fumi a prima canna e stai smostrato da a fattanza
Bei ricordi
Ma me so bruciato a memoria
Te voglio ancora bene
Tuo per sempre
Er Chicoria

Liebe Droge

Bruder, nimm du und Lore die Suppe und trinkt einer nach dem anderen.
Bruder, ich erhole mich kurz und sage dir ehrlich,
dass ich überhaupt nichts verstehe, gib mir zehn Minuten.

Liebe Droge, Saratonga, wie Franco Simone.
Wer sucht, der findet, ich habe das Geld im Heizkörper versteckt.
Unterwegs im Trainingsanzug, easy, dünn, aber innerlich ein Herr.
In dieser Geschichte, bis ich hundert und eine Million mache.
Halsketten wie ein Pharao, wenn es heute regnet, wird die Sonne scheinen.
Ich habe meinen Namen überall hingeschrieben, Dünner, lerne den Namen.
Immer noch verloren in tausend Paranoia, ein Schritt
nach dem anderen unter der Sonne, bis es Nacht wird.

Liebe Droge, ich schreibe dir Zeile für Zeile.
Ich glänze auf dem weißen Marmor,
fließe wie der Nil.
Ich lache und verfluche meine erste Runde, meinen
ersten Zug, der oft mein bester Freund wurde.
Ich erhitze, stelle es in den Kühlschrank, verfestige es und atme.
Eis verbrennt mein Schicksal, ich habe keinen Hunger, aber ich koche.
Und dem zweiten ziehe ich den ersten vor,
denn danach ist es ein Labyrinth, um lebend herauszukommen.
Wenn diese Idioten den Raum betreten,
herrscht Stille wie im Sarg.
Sag mir, was sie will.
Die Taschen immer voll.
Das Risiko, um sich Scheiße in die Venen zu spritzen.
Und hier braucht man keine Gebete in jenen Nächten,
wenn du hinter deinem Rücken die Panther hörst.
Wahre Geschichten,
näher am Bürgersteig.

Ich lege mein Leben in dieses Glas.
Ich habe immer noch Scheiße bereit für den, der fragt.
Stell diesen Fuß frei ins Netz.
Ich bin das Gegenteil eines Bullen, eines Carabiniere.
Wir schauen uns diesen Mist nicht an, senkt die Visiere.
Ich bin auf den Noten wie Miserere, setz dich nicht
hin, wir sind nachts auf den Dächern und in schwarzen Uniformen.
Und wenn ich mich blutig schneide, echte Narben.
Wir sind glücklich, auch unter diesen schwarzen Wolken.

Liebe Droge, ich schreibe dir,
Zeile für Zeile,
Linie für Linie.
Es ist eine Weile her, dass wir uns gehört haben.
Ich verfeinere dich wie Natron und Kokain.
Die Jahre sind vergangen, seit du uns
Gesellschaft geleistet hast, aber die Poesie ist dieselbe.
Junkies klauen am Bahnhof,
haben den x-ten Zug verpasst,
die x-te Gelegenheit.
Und der Kleine beim Goldankauf, der zu Hause geklaut hat,
man braucht einen gewissen Anstand, um deine Fehler auszunutzen.
Vielleicht schicke ich morgen einen weiteren Brief ins Gefängnis und denke, dass
wir alle frei sind und mit einem weiteren Joint alles einfacher wäre.
Tagträume, wie damals, als
wir als kleine Jungs im Urlaub in Amsterdam waren,
wie wenn du deinen ersten Joint rauchst und völlig breit bist.
Schöne Erinnerungen,
aber ich habe mein Gedächtnis verbrannt.
Ich mag dich immer noch,
Dein für immer,
Chicoria.