Текст и перевод песни Depresión Sonora - Apocalipsis Virtual

Apocalipsis Virtual

Anoche tuve una revelación
Tengo que salir de esta habitación
Y que me dé el sol, que me dé un poco el sol
Y acabar bailando pogo en medio de un bosque

Cuatro paredes que se encogen
Cuando llega la noche desenchufan tu mente
Hijos de Skynet, vivo en un bucle
No seas consciente de que tienes hambre

Despersonalización desde el salón
Soy un ente virtual en este agujero
¿Quién soy yo?, ¿quién soy yo?
No siento mi cuerpo, muerto por dentro

La existencia física
Quedó relegada, ahora me siento mejor
No siento mis manos, cada vez menos pelo
Una novia en Habbo que me quiere un montón

Bombas en cartas explotan tus sueños
Desde una cabaña termino este imperio
Apocalipsis virtual
¡Qué difícil es el mundo real!
Apocalipsis virtual
¡Qué difícil es el mundo real!

Metadatos por tus venas
Vídeos de gatos mientras cenas
Verbena del pueblo desde el salón
No lo soportas, tira de la cadena

Yonkis de la red
Corren por la calle, hay que enchufarse otra vez
Un hombre sin dientes se ha tirado de un puente
No se había enterado de que existe la muerte

Un terapeuta sexual
Dijo que me masturbo mucho
Que vaya a bares a buscar consuelo
Te he conocido, y ahora te cuento esto

Que me siento muerto por dentro
Si no miro la pantalla de mi teléfono
Quiero vivir, pero no existir
Todos los días del año parecen invierno

Bombas en cartas explotan tus sueños
Desde una cabaña termino este imperio
Apocalipsis virtual
¡Qué difícil es el mundo real!
Apocalipsis virtual
¡Qué difícil es el mundo real!

Apocalipsis virtual
Apocalipsis virtual
Apocalipsis virtual
Apocalipsis virtual

Apocalipsis Virtual

Hier soir, j'ai eu une révélation
Je dois sortir de cette pièce
Et que le soleil me touche, que le soleil me touche un peu
Et finir par danser le pogo au milieu d'une forêt

Quatre murs qui rétrécissent
Quand la nuit arrive, ils débranchent ton esprit
Enfants de Skynet, je vis dans une boucle
Ne sois pas conscient d'avoir faim

Dépersonnalisation depuis le salon
Je suis une entité virtuelle dans ce trou
Qui suis-je ?, qui suis-je ?
Je ne sens pas mon corps, mort de l'intérieur

L'existence physique
A été reléguée, maintenant je me sens mieux
Je ne sens pas mes mains, de moins en moins de cheveux
Une petite amie sur Habbo qui m'aime beaucoup

Des bombes dans des lettres font exploser tes rêves
Depuis une cabane, je termine cet empire
Apocalypse virtuelle
Comme le monde réel est difficile !
Apocalypse virtuelle
Comme le monde réel est difficile !

Des métadonnées dans tes veines
Des vidéos de chats pendant que tu dînes
La fête du village depuis le salon
Tu ne le supportes pas, tire la chasse d'eau

Des accros du net
Ils courent dans la rue, il faut se brancher à nouveau
Un homme sans dents s'est jeté d'un pont
Il n'avait pas réalisé que la mort existait

Un thérapeute sexuel
A dit que je me masturbe beaucoup
Que j'aille dans des bars pour trouver du réconfort
Je t'ai rencontrée, et maintenant je te raconte ça

Que je me sens mort de l'intérieur
Si je ne regarde pas l'écran de mon téléphone
Je veux vivre, mais pas exister
Tous les jours de l'année ressemblent à l'hiver

Des bombes dans des lettres font exploser tes rêves
Depuis une cabane, je termine cet empire
Apocalypse virtuelle
Comme le monde réel est difficile !
Apocalypse virtuelle
Comme le monde réel est difficile !

Apocalypse virtuelle
Apocalypse virtuelle
Apocalypse virtuelle
Apocalypse virtuelle