Текст и перевод песни Depresión Sonora - Gasolina y Mechero

Gasolina y Mechero

Бензин и зажигалка

Alguien me mira desde la otra esquina

Кто-то смотрит на меня с другого угла,

Siempre con miedo de qué dirán

Вечно боясь, что скажут люди.

Niños pequeños en cuerpos gigantes

Маленькие дети в телах гигантов,

Escupe al alcalde, quema la ciudad

Плюнь на мэра, сожги город.

Estamos vivos, estamos vivos

Мы живы, мы живы,

Salgo a la calle para no pensar

Выхожу на улицу, чтобы не думать.

El tiempo nos dará la razón

Время покажет, кто был прав.

Enamórate, nos morimos igual

Влюбляйся, милая, нам все равно умирать.

Dame dinero, nunca sé lo que quiero

Дай мне денег, я никогда не знаю, чего хочу.

Voy a comprar yogures, gasolina y mechero

Куплю йогурты, бензин и зажигалку.

Voy a pegarme un puñetazo en el ojo

Дам себе по морде,

Estoy nervioso como el primer beso

Я нервничаю, как перед первым поцелуем.

Dame dinero, nunca sé lo que quiero

Дай мне денег, я никогда не знаю, чего хочу.

Voy a comprar yogures, gasolina y mechero

Куплю йогурты, бензин и зажигалку.

Voy a pegar un puñetazo en el ojo

Дам себе по морде,

El mundo es nuestro, el mundo entero

Мир наш, весь мир.

Todos mis jefes me llaman delincuente

Все мои начальники называют меня преступником.

Desde que te conozco no sé si me mientes

С тех пор, как я встретил тебя, я не знаю, врешь ли ты мне.

Me estás volviendo un poco loco

Ты сводишь меня с ума,

¿Quién es tu padre, niña de ojos verdes?

Кто твой отец, зеленоглазая девочка?

Vengo del futuro a avisarte de algo

Я пришел из будущего, чтобы предупредить тебя кое о чем.

Nada de lo que haces te va a salvar

Ничто из того, что ты делаешь, тебя не спасет.

El tiempo nos dará la razón

Время покажет, кто был прав.

Enamórate, nos morimos igual

Влюбляйся, милая, нам все равно умирать.

Dame dinero, nunca sé lo que quiero

Дай мне денег, я никогда не знаю, чего хочу.

Voy a comprar yogures, gasolina y mechero

Куплю йогурты, бензин и зажигалку.

Voy a pegarme un puñetazo en el ojo

Дам себе по морде,

Estoy nervioso como el primer beso

Я нервничаю, как перед первым поцелуем.

Dame dinero, nunca sé lo que quiero

Дай мне денег, я никогда не знаю, чего хочу.

Voy a comprar yogures, gasolina y mechero

Куплю йогурты, бензин и зажигалку.

Voy a pegarme un puñetazo en el ojo

Дам себе по морде,

Estoy nervioso, estoy nervioso

Я нервничаю, я нервничаю.