ฤดู - Dept перевод на немецкий

ฤดู

หากความรักที่ศรัทธา
เปรียบเสมือนแค่เข้ามา
ผ่านไปดั่งฤดูกาล
จดจำไว้เพื่อลาจาก
เมื่อวันนั้นถึงเวลา
เธอจะหายไปไม่ย้อนมา

แม้ฉันจะเข้าใจแล้วทุก ๆ อย่าง
แต่ไม่เคยมีเลยสักทาง
ที่จะหยุดให้เธอไม่ไป
อ้อนวอนไปกับสายลม
ช่วยพัดเธอคืนย้อนมาก่อน
ให้เธออยู่ตรงนี้ต่อ
ต่อไปได้ไหม

แล้วความรักที่มีก็หาย
ผ่านเมฆฝนและลมที่พัดตามกาลเวลา
โลกใบนี้ก็ยังคงหมุนวนความคิดถึงให้ผ่านมา
ว่าเธอนั้นได้ผ่านไป

แม้ฉันจะเข้าใจแล้วทุก ๆ อย่าง
แต่ไม่เคยมีเลยสักทาง
ที่จะหยุดให้เธอไม่ไป
อ้อนวอนไปกับสายลม
ช่วยพัดเธอคืนย้อนมาก่อน
ให้เธออยู่ตรงนี้ต่อ
ต่อไปได้ไหม

หวังให้เธอรู้สึกเหมือนเมื่อวาน
(ลองนึกถึงวันที่ดี)
หวังให้เธอนั้นเก็บทุก ๆ อย่าง
(ฉันเชื่อว่าเธอยังมีอยู่)
หวังให้เธอหันกลับย้อนคืนมา
(แค่มันคงไม่มากพอ)
หวังให้ลมช่วยปลอบช่วยพัดพา

Jahreszeit

Wenn die Liebe, die ich verehre,
Nur wie vorbeiziehende Zeiten wär,
Wie Jahreszeiten die vergehen,
Ich bewahre sie für den Abschied,
Wenn der Tag kommt,
Wirst du verschwinden, ohne zurückzukehren.

Auch wenn ich alles verstanden habe,
Es gibt keinen einzigen Weg,
Dich am Gehen zu hindern.
Ich flehe zu dem Wind,
Bring sie zurück zu mir,
Dass sie hier bleiben,
Weiterhin mag bitte.

Dann verschwindet die Liebe,
Durch Regenwolken und den Wind im Zeitverlauf,
Die Welt dreht sich weiter und lässt Sehnsucht walten,
Dass du vorbeigegangen bist.

Auch wenn ich alles verstanden habe,
Es gibt keinen einzigen Weg,
Dich am Gehen zu hindern.
Ich flehe zu dem Wind,
Bring sie zurück zu mir,
Dass sie hier bleiben,
Weiterhin mag bitte.

Ich wünsche, du fühlst wie gestern,
(Erinnere die schönen Tage),
Ich hoffe, du bewahrst alles auf,
(Ich glaub, du hast es noch),
Ich wünsch, du kehrtest zurück mir,
(Doch es reicht wohl nicht aus),
Ich hoffe, das Windeswehn tröstet und trägt.