Maybe it'll be the last time 어쩌면 또 마지막이 될까봐 (Feat. XulianX) - Dept перевод на немецкий

Maybe it'll be the last time 어쩌면 또 마지막이 될까봐 (Feat. XulianX)

특별한 사이는 아니지만
매번 네 앞에선 불안하고 초조해져
애꿏은 날씨 탓인가 해 Uhm
산으로 가는 얘기들과
물거품이 된 바람까지도
온통 네 곁을 멤돌아
이런 나의 마음을 아는지
늦은 오후 해질녘 꿈을 삼킬 때
널 보고싶은 마음에
애처로운 얼굴로 달려가는 길은
여전히 왜
멀어보여 아득하게
서투른 내 마음은
널 마주보지 못하고
계속 아웅다웅대
Why don't you know
Don't you know
Don't you know about me
이렇게도 가득한데
서두르는 마음에
또 너무도 쉽게 네 맘 두드리면 안돼
Better slow better slow
Better slow down bae
어쩌면 또 마지막이 될까봐
아무런 말도 못해 또 난
매번 네 앞에선 못 본 척 만 척
겉 돌기만 해
미소를 띄운 너를 보며 Uhm
새로 산 배색 목도리가
잘 어울리냐는 너의 그 손짓도
똑바로 쳐다보지 못한
이런 나의 마음을 아는지
하얗게 내려온 첫 눈 사이로
무얼 빌었냐는 물음에
난처로운 얼굴로 달려가는 길은
여전히 왜
멀어보여 아득하게
서투른 내 마음은
널 마주보지 못하고
계속 아웅다웅대
Why don't you know
Don't you know
Don't you know about me
이렇게도 가득한데
서두르는 마음에
또 너무도 쉽게 네 맘 두드리면 안돼
Better slow better slow
Better slow down bae
어쩌면 또 마지막이 될까봐

Vielleicht ist es das letzte Mal, weil es vielleicht wieder das letzte Mal sein könnte (Feat. XulianX)

Obwohl wir keine besondere Beziehung haben,
werde ich jedes Mal nervös und unruhig, wenn ich vor dir stehe.
Ich frage mich, ob das unschuldige Wetter schuld ist, Uhm.
Die Gespräche, die ins Leere laufen,
und selbst die Wünsche, die zu Schaum zerplatzten,
kreisen alle um dich.
Weißt du, wie mein Herz fühlt?
Wenn ich am späten Nachmittag in der Dämmerung meine Träume herunterschlucke,
mit dem Herzen, das dich sehen will,
ist der Weg, den ich mit einem flehenden Gesichtsausdruck zu dir eile,
immer noch, warum
erscheint er so fern, so unerreichbar?
Mein unbeholfenes Herz
kann dir nicht in die Augen sehen
und zankt sich ständig mit sich selbst.
Warum weißt du es nicht?
Weißt du es nicht?
Weißt du nichts von mir?
Obwohl es so voll davon ist.
Mit meinem eiligen Herzen
darf ich nicht wieder so leicht an dein Herz klopfen.
Besser langsam, besser langsam,
Besser langsamer, Bae.
Weil es vielleicht wieder das letzte Mal sein könnte.
Kann ich wieder nichts sagen.
Jedes Mal vor dir tue ich so, als ob ich dich nicht sehe,
ich bleibe nur am Rande.
Wenn ich dich lächeln sehe, Uhm,
ob der neu gekaufte, farblich passende Schal
gut zu dir passt, deine Geste,
konnte ich nicht direkt ansehen.
Weißt du, wie mein Herz fühlt?
Durch den ersten Schnee, der weiß herabfiel,
auf die Frage, was ich mir gewünscht habe,
ist der Weg, den ich mit verlegenem Gesichtsausdruck zu dir eile,
immer noch, warum
erscheint er so fern, so unerreichbar?
Mein unbeholfenes Herz
kann dir nicht in die Augen sehen
und zankt sich ständig mit sich selbst.
Warum weißt du es nicht?
Weißt du es nicht?
Weißt du nichts von mir?
Obwohl es so voll davon ist.
Mit meinem eiligen Herzen
darf ich nicht wieder so leicht an dein Herz klopfen.
Besser langsam, besser langsam,
Besser langsamer, Bae.
Weil es vielleicht wieder das letzte Mal sein könnte.