17 - Dept перевод на русский

17

โปรดอย่ามองมา มันทำให้ใจของฉันนั้นเริ่มรู้สึก
ไม่เคยคิดเลย ว่าต้องมีใจให้คนที่ไม่เคยนึกถึง ah!

สายตาคู่นั้นมันเกินไป (hoo, hoo)
เธอทำให้ความคิดของฉัน ร้อนเหมือนไฟ (hoo)
จะทนไม่ไหวแล้ว
แต่ติดที่ใจของฉันไม่กล้าเข้าไป ไม่กล้าจะบอก

หากถ้าปล่อยให้เธอผ่านไป คงจะไม่ดี
แต่จะให้คว้าเธอเอาไว้ กลัวไม่เป็นดั่งใจ
หากพรุ่งนี้ฉันต้องเห็นเธอไปรักใคร
คงไม่ดี คงไม่ดี คงไม่ดี ah-ha

ไม่ดีเลยหนา สายตาแบบนี้ทำให้ฉันเข้าใจผิด
มันทำให้คนอย่างฉันเริ่มคิดกับเธอเริ่มไม่เหมือนเดิม ah!

สายตาคู่นั้นมันเกินไป (hoo, hoo)
เธอทำให้ความคิดของฉัน ร้อนเหมือนไฟ (hoo)
จะทนไม่ไหวแล้ว
แต่ติดที่ใจของฉันไม่กล้าเข้าไป ไม่กล้าจะบอก

หากถ้าปล่อยให้เธอผ่านไป คงจะไม่ดี
แต่จะให้คว้าเธอเอาไว้ กลัวไม่เป็นดั่งใจ
หากพรุ่งนี้ฉันต้องเห็นเธอไปรักใคร
คงไม่ดี คงไม่ดี คงไม่ดี ah-ha

หากถ้าปล่อยให้เธอผ่านไป คงจะไม่ดี
แต่จะให้คว้าเธอเอาไว้ กลัวไม่เป็นดั่งใจ
คงดีถ้าคนอย่างฉันกล้าจะพูดไป
แต่เธอนั้นจะคิดเหมือนกันไหม

Ah, ha-ha, ah, ha
Ah, ha-ha, ah, ha

(สายตาคู่นั้นมันเกินไป)
(เธอทำให้ความคิดของฉัน ร้อนเหมือนไฟ)
(จะทนไม่ไหวแล้ว)
(แต่ติดที่ใจของฉันไม่กล้าเข้าไป ไม่กล้าจะบอก)

หากถ้าปล่อยให้เธอผ่านไป คงจะไม่ดี
แต่จะให้คว้าเธอเอาไว้ กลัวไม่เป็นดั่งใจ
หากพรุ่งนี้ฉันต้องเห็นเธอไปรักใคร
คงไม่ดี คงไม่ดี คงไม่ดี ah-ha

หากถ้าปล่อยให้เธอผ่านไป คงจะไม่ดี
แต่จะให้คว้าเธอเอาไว้ กลัวไม่เป็นดั่งใจ
คงดีถ้าคนอย่างฉันกล้าจะพูดไป
แต่เธอนั้นจะคิดเหมือนกันไหม

Ah, ha-ha, ah, ha
Ah, ha-ha, ah, ha

17

Пожалуйста, не смотри на меня, от этого сердце замирает
Никогда не думал, что влюблюсь в ту, что не помышляла обо мне, ах!

Твой взгляд говорит слишком много, (хоо, хоо)
Заставляя мои мысли пылать как огонь, (хоо)
Я больше не выдержу,
Но боюсь подойти, боюсь признаться в этом.

Если просто отпустить тебя - будет ошибкой,
Но попытаться удержать - страх, что всё не так пойдёт.
Увидеть завтра тебя с другим, любящей кого-то,
Было б больно, так больно, нет - ах-ха!

Очень нехорошо, этот взгляд рождает ложный свет,
Изменяя мои мысли о тебе, больше не те, ах!

Твой взгляд говорит слишком много, (хоо, хоо)
Заставляя мои мысли пылать как огонь, (хоо)
Я больше не выдержу,
Но боюсь подойти, боюсь признаться в этом.

Если просто отпустить тебя - будет ошибкой,
Но попытаться удержать - страх, что всё не так пойдёт.
Увидеть завтра тебя с другим, любящей кого-то,
Было б больно, так больно, нет - ах-ха!

Если просто отпустить тебя - будет ошибкой,
Но попытаться удержать - страх, что всё не так пойдёт.
Всё было б проще, если бы мне хватило смелости сказать,
Но испытываешь ли ты то же, что я?

Ах, ха-ха, ах, ха
Ах, ха-ха, ах, ха

(Твой взгляд говорит слишком много)
(Заставляя мои мысли пылать как огонь)
(Я больше не выдержу)
(Но боюсь подойти, боюсь признаться в этом)

Если просто отпустить тебя - будет ошибкой,
Но попытаться удержать - страх, что всё не так пойдёт.
Увидеть завтра тебя с другим, любящей кого-то,
Было б больно, так больно, нет - ах-ха!

Если просто отпустить тебя - будет ошибкой,
Но попытаться удержать - страх, что всё не так пойдёт.
Всё было б проще, если бы мне хватило смелости сказать,
Но испытываешь ли ты то же, что я?

Ах, ха-ха, ах, ха
Ах, ха-ха, ах, ха