คงต้องบอกลาแล้ว - Dept перевод на немецкий

คงต้องบอกลาแล้ว

หากใจเธอจากไปแล้ว
ทำไมยังอยู่ตรงนี้
ฝืนตัวเองหรือเปล่า
ตอบฉันได้ไหมคนดี

หากการไปจากตรงนี้
ทำให้เธอรู้สึกดี
ขอแค่เพียงเธอบอก
ฉันจะได้ไม่รอ

ถ้ารู้สึกไม่เหมือนก่อน
พูดมันมาเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ฉันได้แต่บอกว่ารัก
ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
ฝืนไปคงไม่มีหวัง
เพราะในตอนนี้คงต้องบอกลาแล้ว

ถ้ารู้สึกไม่เหมือนก่อน
พูดมันมาเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ฉันได้เฝ้ารอรัก
ลืมทุก ๆ อย่างไปซะดีกว่า
ตอนนี้เธอต้องบอกลาแล้ว

รอจนไม่มีแรงเหลือ
ให้ไปต่อคงไม่ไหว
ไม่ต้องห่วงฉันหรอก
เธอแค่ตัดสินใจ

ถ้ารู้สึกไม่เหมือนก่อน
พูดมันมาเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ฉันได้แต่บอกว่ารัก
ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
ฝืนไปคงไม่มีหวัง
เพราะในตอนนี้คงต้องบอกลาแล้ว

ถ้ารู้สึกไม่เหมือนก่อน
พูดมันมาเลยได้ไหม
อย่าปล่อยให้ฉันได้เฝ้ารอรัก
ลืมทุก ๆ อย่างไปซะดีกว่า
ตอนนี้เธอต้องบอกลาแล้ว

ลืมทุก ๆ อย่างที่เคยสัญญา
ไปซะดีกว่าอย่าเสียเวลา
ทิ้งทุก ๆ อย่างไปพร้อมน้ำตา
อยู่ตรงนี้เธอคงเสียเวลา

Muss mich jetzt verabschieden

Wenn dein Herz schon fort ist
Warum bist du noch hier?
Quälst du dich vielleicht?
Kannst du mir antworten, meine Liebe?

Wenn das Weggehen von hier
dich glücklich macht
Sag mir bitte nur
damit ich nicht warten muss

Wenn es nicht mehr ist wie früher
Kannst du es nicht aussprechen?
Lass mich nicht nur "Ich liebe dich" sagen
wenn du es nicht willst
Zwang hat keine Zukunft
Denn jetzt muss ich mich verabschieden

Wenn es nicht mehr ist wie früher
Kannst du es nicht aussprechen?
Lass mich nicht auf Liebe warten
Vergiss alles, es ist besser
Jetzt musst du dich verabschieden

Warten, bis keine Kraft mehr bleibt
Weitergehen wird unmöglich
Mach dir keine Sorgen um mich
Triff einfach deine Entscheidung

Wenn es nicht mehr ist wie früher
Kannst du es nicht aussprechen?
Lass mich nicht nur "Ich liebe dich" sagen
wenn du es nicht willst
Zwang hat keine Zukunft
Denn jetzt muss ich mich verabschieden

Wenn es nicht mehr ist wie früher
Kannst du es nicht aussprechen?
Lass mich nicht auf Liebe warten
Vergiss alles, es ist besser
Jetzt musst du dich verabschieden

Vergiss alle Versprechen, die je gegeben
Geh besser, verschwende keine Zeit
Lass alles zurück, mit deinen Tränen
Hier zu bleiben, verschwendet deine Zeit