ถ้ารู้ว่าจะหายไป (About Time) - Dept перевод на немецкий

ถ้ารู้ว่าจะหายไป (About Time)

ล้มตัวลงทุกคืน
อ้อนวอนดวงดาวให้ในตอนเช้า
เรื่องนี้เป็นเพียงฝันไป
เพราะฉันนั้นคงไม่ลืม
แววตาของเธอคู่นั้น
รอยยิ้มที่มันหายไป

ถ้ารู้ว่าครั้งนั้นมันเป็นครั้งสุดท้าย
คงทิ้งทุกอย่างเพื่อแลกเธอไว้
แต่ที่ฉันทำคือปล่อยเธอไป

ขอเวลา เพียงไม่นาน
ให้ได้บอกรักก่อน
ร่ำลากัน ครั้งสุดท้าย
ก่อนที่เธอจะหายไป
แต่ฉันก็ไม่ได้ทำมัน

ถ้ารู้ว่าครั้งนั้นมันเป็นครั้งสุดท้าย
คงทิ้งทุกอย่างเพื่อแลกเธอไว้
แต่ที่ฉันทำคือปล่อยเธอไป

ขอเวลา เพียงไม่นาน
ให้ได้บอกรักก่อน
ร่ำลากัน ครั้งสุดท้าย
ก่อนที่เธอจะหายไป
แต่ฉันก็ไม่ได้ทำมัน

ขอเวลา เพียงไม่นาน
ให้ได้บอกรักก่อน
ร่ำลากัน ครั้งสุดท้าย
ก่อนที่เธอจะหายไป
ถ้ารู้ว่าจะหายไป
บอกฉันต้องทำเช่นไร

Wenn ich gewusst hätte, dass du gehst (About Time)

Jede Nacht fall ich in mich zusammen
Bet am Morgen zu den Sternen um Hilfe
Dass dies alles nur ein Traum gewesen wäre
Denn ich werde niemals vergessen können
Den Blick in deinen wundervollen Augen
Und das Lächeln, das verschwunden ist

Hätte ich gewusst, dass es das letzte Mal war
Hätte ich alles hingegeben um dich zu halten
Doch ich habe dich einfach ziehen lassen

Um etwas Zeit, nur einen kurzen Moment
Dir noch meine Liebe zu gestehen
Ein letzter Abschied voneinander
Bevor du für immer verschwindest
Doch ich habe es nicht getan

Hätte ich gewusst, dass es das letzte Mal war
Hätte ich alles hingegeben um dich zu halten
Doch ich habe dich einfach ziehen lassen

Um etwas Zeit, nur einen kurzen Moment
Dir noch meine Liebe zu gestehen
Ein letzter Abschied voneinander
Bevor du für immer verschwindest
Doch ich habe es nicht getan

Um etwas Zeit, nur einen kurzen Moment
Dir noch meine Liebe zu gestehen
Ein letzter Abschied voneinander
Bevor du für immer verschwindest
Wenn ich gewusst hätte, dass du gehst
Sag, was hätte ich tun sollen