ถ้ารู้ว่าจะหายไป (About Time) - Dept перевод на русский

ถ้ารู้ว่าจะหายไป (About Time)

ล้มตัวลงทุกคืน
อ้อนวอนดวงดาวให้ในตอนเช้า
เรื่องนี้เป็นเพียงฝันไป
เพราะฉันนั้นคงไม่ลืม
แววตาของเธอคู่นั้น
รอยยิ้มที่มันหายไป

ถ้ารู้ว่าครั้งนั้นมันเป็นครั้งสุดท้าย
คงทิ้งทุกอย่างเพื่อแลกเธอไว้
แต่ที่ฉันทำคือปล่อยเธอไป

ขอเวลา เพียงไม่นาน
ให้ได้บอกรักก่อน
ร่ำลากัน ครั้งสุดท้าย
ก่อนที่เธอจะหายไป
แต่ฉันก็ไม่ได้ทำมัน

ถ้ารู้ว่าครั้งนั้นมันเป็นครั้งสุดท้าย
คงทิ้งทุกอย่างเพื่อแลกเธอไว้
แต่ที่ฉันทำคือปล่อยเธอไป

ขอเวลา เพียงไม่นาน
ให้ได้บอกรักก่อน
ร่ำลากัน ครั้งสุดท้าย
ก่อนที่เธอจะหายไป
แต่ฉันก็ไม่ได้ทำมัน

ขอเวลา เพียงไม่นาน
ให้ได้บอกรักก่อน
ร่ำลากัน ครั้งสุดท้าย
ก่อนที่เธอจะหายไป
ถ้ารู้ว่าจะหายไป
บอกฉันต้องทำเช่นไร

Если бы знал, что исчезнешь (About Time)

Падаю уставший по вечерам,
А на рассвете звезды умоляю я,
Но понимаю: лишь иллюзия сна,
Ведь из памяти не уходят никогда
Блеск твоих прекрасных глаз,
И твоя исчезнувшая улыбка.

Если б знал тогда, что наша встреча — последняя,
Я б бросил всё, лишь бы вернуть тебя,
Но я просто позволил уйти тебе.

Дай мне время, лишь немного,
Чтоб сказать о любви своей,
Попрощаться в последний раз,
Пока не исчезла ты навсегда,
Но я этого не сделал.

Если б знал тогда, что наша встреча — последняя,
Я б бросил всё, лишь бы вернуть тебя,
Но я просто позволил уйти тебе.

Дай мне время, лишь немного,
Чтоб сказать о любви своей,
Попрощаться в последний раз,
Пока не исчезла ты навсегда,
Но я этого не сделал.

Дай мне время, лишь немного,
Чтоб сказать о любви своей,
Попрощаться в последний раз,
Пока не исчезла ты навсегда,
Если бы знал, что исчезнешь,
Скажи, что б сделал я тогда?