ประกาศให้โลกรู้ (Shout Out) - Dept перевод на русский

ประกาศให้โลกรู้ (Shout Out)

จะกอดเธอเอาไว้ ทุกที่ที่มีเธออยู่
ประกาศให้โลกได้รู้ไปเลย
ว่าหัวใจฉันนั้นเป็นของใคร

แล้วฉันนั้นต้องควรทำยังไง
ไม่เจอทีไรใจมันก็ลอยมันแอบไปหาเธอ
ฉันนั้นแทบจะหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
อยากข้ามเวลาเพื่อไปเจอเธอ
ลืมตาขึ้นมาอีกทีมีเธออยู่ข้างกันได้ไหม
ได้เจอเมื่อไร ฉันจะไม่ยอมปล่อยไป

จะกอดเธอเอาไว้ ทุกที่ที่มีเธออยู่
ประกาศให้โลกได้รู้ไปเลย
ว่าหัวใจฉันนั้นเป็นของใคร
มีเธออยู่ตรงนี้ แค่นี้ก็ดีเท่าไร
เพราะเธอเป็นเหมือนดั่งโลกทั้งใบ
บอกให้ทุกคนได้รู้ไปเลย

เหมือนว่าฉันติดอยู่ในภวังค์
ฉันว่าชีวิตฉันคงจะขาดเธอไปไม่ได้เลย
ถ้าไม่มีเธอไม่อยากจะนึกถึงมันเลย

โลกมันคงพังทลาย ใจฉันก็คงสลาย
ต่อให้ตื่นลืมตาขึ้นมา
มันก็ไม่มีความหมายอีกแล้ว
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันเป็นหนักขนาดนี้ โธ่เอ๊ย

จะกอดเธอเอาไว้ ทุกที่ที่มีเธออยู่
ประกาศให้โลกได้รู้ไปเลย
ว่าหัวใจฉันนั้นเป็นของใคร
มีเธออยู่ตรงนี้ แค่นี้ก็ดีเท่าไร
เพราะเธอเป็นเหมือนดั่งโลกทั้งใบ
บอกให้ทุกคนได้รู้ไปเลย

จะกอดเธอเอาไว้ ทุกที่ที่มีเธออยู่
ประกาศให้โลกได้รู้ไปเลย
ว่าหัวใจฉันนั้นเป็นของใคร
มีเธออยู่ตรงนี้ แค่นี้ก็ดีเท่าไร
เพราะเธอเป็นเหมือนดั่งโลกทั้งใบ
บอกให้ทุกคนได้รู้ไปเลย

ประกาศให้โลกรู้ (Объявлю миру / Shout Out)

Буду обнимать тебя крепко всюду, где ты рядом.
Объявлю об этом всему миру,
Чьё по праву моё сердце.

И что же мне делать теперь?
Не встречаясь, будто парю в облаках, к тебе стремлюсь.
Никак не могу перестать думать о тебе,
Мечтая прыгнуть че-рез время и увидеть тебя.
Проснуться вновь – можно чтобы ты была рядом?
И если встретимся, я тебя больше не отпущу.

Буду обнимать тебя крепко всюду, где ты рядом.
Объявлю об этом всему миру,
Чьё по праву моё сердце.
Лишь бы ты была вот здесь – и этого достаточно.
Ведь ты для меня – как целый мир,
Пусть все люди это знают.

Будто застрял в каком-то забытьи.
Просто жить без тебя не могу никак,
Не хочу даже думать об этом.

Мир бы рухнул, и сердце разбилось бы.
Даже если б открыл поутру глаза –
Все утратило бы свой смысл,
Никто не знал, что так сильно я влюблён, ей-ей.

Буду обнимать тебя крепко всюду, где ты рядом.
Объявлю об этом всему миру,
Чьё по праву моё сердце.
Лишь бы ты была вот здесь – и этого достаточно.
Ведь ты для меня – как целый мир,
Пусть все люди это знают.

Буду обнимать тебя крепко всюду, где ты рядом.
Объявлю об этом всему миру,
Чьё по праву моё сердце.
Лишь бы ты была вот здесь – и этого достаточно.
Ведь ты для меня – поЭТОму что весь мой мир ты,
Пусть знает планЕТоя!