ฟ้ามืดทีไร (Until Sunset) - Dept перевод на немецкий

ฟ้ามืดทีไร (Until Sunset)

เรื่องมันก็นาน เวลาก็พ้นผ่าน
แต่ทำไมกัน ทุกวันของฉันมันก็ยังคงเหมือนเดิม
เหมือนตอนเธออยู่
นอนหมอนใบเดิม คิดถึงแต่เรื่องเก่า
บนเตียงของเรา กลิ่นหอมของเส้นผมเธอฉันจำได้อยู่
ที่ปลายจมูก

ฟ้ามืดทีไรมันเหงาทุกคืน
ฟังเพลงเดิม ๆ ยิ่งคิดถึงเธอ
มันยังสงสัย เธออยู่ตรงนั้นจะเป็นยังไง

เธอจะสบายดีไหม ป่านนี้จะเป็นอย่างไร
มีความสุขดีใช่ไหม ฉันเป็นห่วง
ก็เพราะว่าคนอย่างฉัน ยังคิดถึงเธออยู่ทุกคืน
ฟ้ามืดทีไรยิ่งรู้สึก คิดถึงเธอ

ดูหนังเรื่องโปรด ถึงฉากนี้ทีไร
ทำไมในใจ ฉันยังได้ยินแต่เสียงหัวเราะของเธอ
ก้องดังข้างใน

ฟ้ามืดทีไรมันเหงาทุกคืน
ฟังเพลงเดิม ๆ ยิ่งคิดถึงเธอ
มันยังสงสัย เธออยู่ตรงนั้นจะเป็นยังไง

เธอจะสบายดีไหม ป่านนี้จะเป็นอย่างไร
มีความสุขดีใช่ไหม ฉันเป็นห่วง
ก็เพราะว่าคนอย่างฉัน ยังคิดถึงเธออยู่ทุกคืน
ฟ้ามืดทีไรยิ่งรู้สึก คิดถึงเธอ

ช่วงเวลาที่ได้รักเธอ ฉันนั้นไม่เคยคิดเสียดาย
เรื่องราวดี ๆ ที่เธอมอบมา มันมากพอแล้ว
คุ้มค่ามากแล้ว

เธอจะสบายดีไหม ป่านนี้จะเป็นอย่างไร
(มีความสุขดีใช่ไหม) ฉันเป็นห่วง
ก็เพราะว่าคนอย่างฉัน ยังคิดถึงเธออยู่ทุกคืน
ฟ้ามืดทีไรยิ่งรู้สึก คิดถึงเธอ

ฟ้ามืดทีไรยิ่งรู้สึก คิดถึงเธอ

Jedes Mal, wenn der Himmel dunkel wird (Bis zum Sonnenuntergang)

Das ist lange her, die Zeit verging
Doch warum ist jeder Tag noch immer gleich für mich
Wie damals, als du hier warst
Auf demselben Kissen liegend, denk ich an Altbekanntes
In unserem Bett, ich erinnere mich an den Duft deiner Haare
An meiner Nasenspitze

Jedes Mal bei Dunkelheit, so einsam jede Nacht
Hör dieselben Lieder und denk mehr an dich
Ich frage mich, wie geht's dir dort

Geht es dir gut? Was machst du jetzt?
Bist du glücklich? Ich sorge mich
Denn jemand wie ich denkt jede Nacht an dich
Bei Dunkelheit spür ich's mehr, ich vermiss dich

Seh den Lieblingsfilm, bei der Szene jedes Mal
Warum hör ich innerlich nur dein Lachen noch
Hallend tief in mir

Jedes Mal bei Dunkelheit, so einsam jede Nacht
Hör dieselben Lieder und denk mehr an dich
Ich frage mich, wie geht's dir dort

Geht es dir gut? Was machst du jetzt?
Bist du glücklich? Ich sorge mich
Denn jemand wie ich denkt jede Nacht an dich
Bei Dunkelheit spür ich's mehr, ich vermiss dich

Die Zeit mit dir, nie hab ich's bereut
Die schönen Momente, die du mir gegeben hast, genug
Es war das Beste wert

Geht es dir gut? Was machst du jetzt?
(Bist du glücklich?) Ich sorge mich
Denn jemand wie ich denkt jede Nacht an dich
Bei Dunkelheit spür ich's mehr, ich vermiss dich

Bei Dunkelheit spür ich's mehr, ich vermiss dich