เพราะเธอนั้นเป็นเหมือนดั่งโลกทั้งใบ - Dept перевод на немецкий

เพราะเธอนั้นเป็นเหมือนดั่งโลกทั้งใบ

ถ้ามีคำหนึ่ง ที่ฉันไม่เคยพูดไป
เธออยากได้ยินคำที่ฉันจะพูดรึเปล่า
รู้แล้วจะรับมันรึเปล่า ได้ไหม
เพราะเธอนั้นเป็นเหมือนดั่งโลกทั้งใบ
ทุกสิ่งสวยงามเพียงแค่มีเธอเติมเข้าไป
จากนี้ฉันไม่ต้องการใครแค่เธอคนนี้

ขอให้เราอยู่ข้างกัน
เธอจะอยู่คู่ฉันได้ไหม
ให้รักเราเป็นอย่างนี้ไม่จางหายไป
ให้เรานอนอาบแสงดาว
ให้เธอเป็นทุกเช้าวันใหม่
ให้เราสองแลกลมหายใจ
ให้ทุกวัน ให้ฉันได้ข้างเธอ

เธอคือคำตอบให้เข้าใจความหมายของมัน
คำหนึ่งที่ฉันรู้สึกอยู่เต็มข้างใน
ฉันพร้อมแล้วที่จะพูดไป
ให้เธอได้รู้

ขอให้เราอยู่ข้างกัน
เธอจะอยู่คู่ฉันได้ไหม
ให้รักเราเป็นอย่างนี้ไม่จางหายไป
ให้เรานอนอาบแสงดาว
ให้เธอเป็นทุกเช้าวันใหม่
ให้เราสองแลกลมหายใจ
ให้ทุกวัน ให้ฉันได้ข้างเธอ

Weil du meine ganze Welt bist

Wenn es ein Wort gäbe, das ich nie ausgesprochen habe,
möchtest du das Wort hören, das ich sagen werde?
Wenn du es wüsstest, würdest du es annehmen? Könntest du?
Denn du bist für mich wie die ganze Welt.
Alles ist schön, einfach weil du da bist, um es zu vervollständigen.
Von nun an brauche ich niemanden außer dir, nur dich.

Lass uns Seite an Seite sein,
wirst du meine Partnerin sein?
Lass unsere Liebe so sein und niemals vergehen.
Lass uns im Sternenlicht baden,
sei du mein jeder neuer Morgen.
Lass uns unsere Atemzüge teilen,
jeden Tag, lass mich an deiner Seite sein.

Du bist die Antwort, um seine Bedeutung zu verstehen,
dieses eine Wort, das ich tief in mir fühle.
Ich bin bereit, es auszusprechen,
damit du es weißt.

Lass uns Seite an Seite sein,
wirst du meine Partnerin sein?
Lass unsere Liebe so sein und niemals vergehen.
Lass uns im Sternenlicht baden,
sei du mein jeder neuer Morgen.
Lass uns unsere Atemzüge teilen,
jeden Tag, lass mich an deiner Seite sein.