Текст и перевод песни Dept feat. KURO - We

We

너와 함께면 (yeah)
난 아무것도 무섭지 않아 (woah)
If the world break us apart yeah
그래도 돼 I'll take you somewhere
Just you and me

We livin' in a different kinda city
너와 함께 있으면
세상이 우리 둘을 담아내기엔
Our love just flooding all over
We gotta go to somewhere
That's just you and me (uh)
넌 아무 걱정 말고 내 손을 잡아줘

우린 세상과는 좀 많이 달랐어
따지는 게 너무 많아 지쳐버렸어
In this crazy world
널 만나서 내 모든 것이 바뀌었어
우리가 우리 되어 모든 것이 변했어
We gotta move on (yeah)
We gotta move on
We gotta move on (woah-yeah)

너와 함께면 (yeah)
난 아무것도 무섭지 않아 (woah)
If the world break us apart (yeah)
그래도 돼 I'll take you somewhere
Just you and me

세상은 나를 lookin' down on me
너무 어두워 내가 너를 만난 건
Best thing happened in this world (eh)
이제부터는 you can count on me
그래 맞아 기대라는 거야
I can take you to the moon

Oh darlin' 우주 저 멀리 네가 날 믿어준다면
우리 단둘이
Oh baby 너만 있으면 돼

I can take you to the moon
Girl let me be your only radio
Stay tuned (eh)
우리 둘의 주파수도
너만 아는 번호들로 맞춰둘게
Baby just you and I

난 항상 여기 있어
늘 있던 곳에서 오직 너를 위해서
내 손을 잡아줘

너와 함께면 난 아무것도 무섭지 않아
If the world break us apart (yeah)
그래도 돼 I'll take you somewhere
Just you and me

Nous

Avec toi (oui)
Je n'ai peur de rien (woah)
Si le monde nous sépare oui
Ce n'est pas grave, je t'emmènerai quelque part
Juste toi et moi

On vit dans une ville différente
Avec toi
Le monde est trop petit pour nous
Notre amour déborde partout
On doit aller quelque part
Juste toi et moi (uh)
Ne t'inquiète pas, prends ma main

On était différents du monde
Fatigués de tout ce qu'on nous disait
Dans ce monde fou
En te rencontrant, tout a changé en moi
On est devenus nous, tout a changé
On doit aller de l'avant (oui)
On doit aller de l'avant
On doit aller de l'avant (woah-oui)

Avec toi (oui)
Je n'ai peur de rien (woah)
Si le monde nous sépare (oui)
Ce n'est pas grave, je t'emmènerai quelque part
Juste toi et moi

Le monde me regarde de haut
C'était tellement sombre, jusqu'à ce que je te rencontre
La meilleure chose qui soit arrivée dans ce monde (eh)
Désormais, tu peux compter sur moi
Oui, c'est ça, fais confiance
Je peux t'emmener sur la lune

Oh mon amour, si tu me fais confiance, on ira loin dans l'univers
Juste nous deux
Oh mon bébé, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi

Je peux t'emmener sur la lune
Ma chérie, laisse-moi être ta seule radio
Reste à l'écoute (eh)
Notre fréquence, je la synchroniserai juste pour toi
Avec des numéros que toi seule connais
Bébé, juste toi et moi

Je suis toujours là
Toujours au même endroit, juste pour toi
Prends ma main

Avec toi, je n'ai peur de rien
Si le monde nous sépare (oui)
Ce n'est pas grave, je t'emmènerai quelque part
Juste toi et moi