Текст и перевод песни Dept feat. amin - Tonight

Tonight

Please Let Me Know
지금 원하는걸 내게
말해줘 Baby Boy
오고가는 사람들 틈 속에
유난히 넌 빛이나 보이는 걸
눈을 떴을 때 네가
내 옆에 있어주길 바래
난 꿈이아니길
Babe
Please Let Me Know
서두를 필요는 없는걸
난 어리지 않아
오늘밤에 뭐하고싶어 Baby
어디든 데려다줄게 널
두 손 마주잡고
Everywhere we go
뭘하는지 내게
우리둘만이 갈 수 있는
우주속이여도
난 날아가
사람들의 시선 따윈
신경쓰지마
내게 좀 더 집중 해줘
괜찮아 뻔한 말이여도
오늘밤 네 옆에 있어 줄테니까
모든걸 맡긴채 스며들어
오늘밤에 뭐하고싶어 Baby
어디든 데려다줄게 널
두 손 마주잡고
Everywhere we go
뭘하는지 내게
우리둘만이 갈 수 있는
우주속이여도
난 날아가
솔직히 조금 헷갈려
내게 원하는게 뭔지
날 알아줘

Ce soir

S'il te plaît, fais-moi savoir
Ce que tu veux maintenant, dis-le moi
Dis-le moi, mon chéri
Parmi tous ceux qui passent
Tu es celui qui brille le plus
Quand je vais ouvrir les yeux
J'espère que tu seras là à mes côtés
Que ce ne soit pas un rêve
Ma chérie
S'il te plaît, fais-moi savoir
Il n'est pas nécessaire de se précipiter
Je ne suis pas une enfant
Ce soir, qu'est-ce que tu veux faire, mon chéri ?
Je t'emmènerai n'importe où
Nos mains se tenant
Partout où nous allons
Dis-moi ce que l'on fait
Même si c'est dans l'espace
Où nous deux seuls pouvons aller
Je volerai
Ne fais pas attention aux regards des gens
Ne t'inquiète pas
Concentre-toi un peu plus sur moi
Ce n'est pas grave si les mots sont clichés
Ce soir, je serai là pour toi
Laisse-toi aller et fonds dans mon étreinte
Ce soir, qu'est-ce que tu veux faire, mon chéri ?
Je t'emmènerai n'importe où
Nos mains se tenant
Partout où nous allons
Dis-moi ce que l'on fait
Même si c'est dans l'espace
Où nous deux seuls pouvons aller
Je volerai
Honnêtement, je suis un peu perdu
Ce que tu veux de moi
Apprends à me connaître