Текст и перевод песни Depths of Baciu - 06281984

06281984

Obsessed with the longing for murder
Yearning for the rush and the thrill
Safe in our home is what we're always told
But the truth is a sight to behold

Randomly picked, no specific targets
It could be him, her or both of them
Tonight my hands are red with blood
And it will be my doing
Untargeted, nondiscriminatory
There is nobody that I wouldn't pick
To be my next unlucky victim
This time it could be you

Never-ending lust for killing
Innocent or guilty, no preferences
Soothing my fixation on the night
Their life ends at my hands

My blade is craving to drain the sap of life
Forcibly taking away the human essence
Until there's nothing but a slumping corpse laying at my feet
And on it is my name

A rude awakening by violent means
Dull rusty blade pressing hard against your neck
Struggling is futile, it's already too late
Time to die, time to accept your fate

No mercy for my victims, I yearn for their screams before a deafening silence
Never before have I enjoyed such violence
No remorse for those who meet the end of their lives by my hands
I taste their blood to excite me, I can't stop killing, I keep craving
No mercy for my victims, I yearn for their screams before a deafening silence
No remorse for those who meet the end of their lives
By my hands

06281984

Obsédé par le désir de meurtre
Envie de l'adrénaline et du frisson
On nous dit toujours que nous sommes en sécurité chez nous
Mais la vérité est un spectacle à contempler

Choisis au hasard, pas de cibles spécifiques
Ça pourrait être lui, elle ou les deux
Ce soir, mes mains sont rouges de sang
Et ce sera mon œuvre
Non ciblé, sans discrimination
Il n'y a personne que je n'épargnerais pas
Pour être ma prochaine victime malchanceuse
Cette fois, ça pourrait être toi, ma belle

Une soif inextinguible de tuer
Innocent ou coupable, aucune préférence
Apaiser mon obsession dans la nuit
Leur vie s'achève entre mes mains

Ma lame a soif de drainer la sève de la vie
Prendre de force l'essence humaine
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un cadavre affaissé à mes pieds
Et sur lui, mon nom est gravé

Un réveil brutal par des moyens violents
Une lame rouillée et émoussée pressant fort contre ton cou
Se débattre est futile, il est déjà trop tard
L'heure est venue de mourir, l'heure d'accepter ton destin

Aucune pitié pour mes victimes, j'aspire à leurs cris avant un silence assourdissant
Jamais auparavant je n'avais pris autant de plaisir à la violence
Aucun remords pour ceux qui trouvent la fin de leur vie entre mes mains
Je goûte leur sang pour m'exciter, je ne peux pas m'arrêter de tuer, j'ai toujours soif
Aucune pitié pour mes victimes, j'aspire à leurs cris avant un silence assourdissant
Aucun remords pour ceux qui trouvent la fin de leur vie
Entre mes mains