Текст и перевод песни Dequantis - Friday Night (Interlude)

Friday Night (Interlude)

Friday Night
I'm so high
You wanna ride with me
Say you wanna die with me
By my side
Keep it light
If you wanna spend your time
Promise you that I won't bite

Quantis in the game
Quantis made a lane
Swerve if you wanna
I could pull up on ya
If you wanna see my true colors
I'm not like any other
Cause I'm isolated
Honestly I'm faded
Always got a reup on my mind
You can't relate shit
But it's probably for the better
You'll probably have more money when we're facing rainy weather
I can do it by myself
But we can do it together
Chill with me
Like Party said "come make a mil with me"
It's early on a Tuesday
I'm writing for Friday
Cause my tape has meaning
You wanna leave me
Wanna deceive me
These niggas they wanna be me

Friday Night
I'm so high
You wanna ride with me
Say you wanna die with me
By my side
Keep it light
If you wanna spend your time
Promise you that I won't bite

Back back back
Wanna call if you play
You've been dying to say
Anything on your brain
But I don't wanna hear it
If no money coming near me
I'm texting while I'm steering
I'm constantly busy
Quantis living life it's in slow-mo
Go pro
Cameras flashing at me like I'm at an awards show
Js on my feet
Got fangs on my teeth
I roll up a leaf smoke til I'm at peace
Feel like Kobe
Oh me oh my
I feel so high
3 x 3 nigga
I'm on cloud 9
Tripping tripping
Yeah I'm stumbling
When you get the pack you be fumbling
When I get some money my nigga I double
Homie I double up
It's hard not to notice us

Friday Night
I'm so high
You wanna ride with me
Say you wanna die with me
By my side
Keep it light
If you wanna spend your time
Promise you that I won't bite

Vendredi Soir (Interlude)

Vendredi soir
Je suis tellement défoncé
Tu veux rouler avec moi
Tu dis que tu veux mourir avec moi
À mes côtés
On garde ça cool
Si tu veux passer du temps
Je te promets que je ne mordrai pas

Quantis dans le jeu
Quantis a créé une voie
Dérive si tu veux
Je peux me garer devant toi
Si tu veux voir mes vraies couleurs
Je ne suis pas comme les autres
Parce que je suis isolé
Honnêtement, je suis défoncé
J'ai toujours une recharge en tête
Tu ne peux pas comprendre ça
Mais c'est probablement pour le mieux
Tu auras probablement plus d'argent quand on sera confrontés à un temps pluvieux
Je peux le faire tout seul
Mais on peut le faire ensemble
Détente avec moi
Comme l'a dit Party "viens faire un million avec moi"
Il est tôt un mardi
J'écris pour vendredi
Parce que ma mixtape a du sens
Tu veux me quitter
Tu veux me tromper
Ces mecs veulent être moi

Vendredi Soir
Je suis tellement défoncé
Tu veux rouler avec moi
Tu dis que tu veux mourir avec moi
À mes côtés
On garde ça cool
Si tu veux passer du temps
Je te promets que je ne mordrai pas

Retour, retour, retour
Tu veux appeler si tu joues
Tu as eu envie de dire
N'importe quoi dans ta tête
Mais je ne veux pas entendre
S'il n'y a pas d'argent qui me rapproche
J'envoie des SMS pendant que je conduis
Je suis constamment occupé
Quantis vit la vie au ralenti
Go pro
Les caméras clignotent sur moi comme si j'étais à une cérémonie de remise de prix
Des Js à mes pieds
Des crocs sur mes dents
Je roule une feuille jusqu'à ce que je sois en paix
Je me sens comme Kobe
Oh moi oh mon Dieu
Je me sens tellement défoncé
3 x 3 mec
Je suis dans le nuage 9
Trippant, trippant
Ouais, je titube
Quand tu obtiens le paquet, tu bégayes
Quand j'obtiens de l'argent, mon pote, je double
Mon pote, je double
C'est difficile de ne pas nous remarquer

Vendredi Soir
Je suis tellement défoncé
Tu veux rouler avec moi
Tu dis que tu veux mourir avec moi
À mes côtés
On garde ça cool
Si tu veux passer du temps
Je te promets que je ne mordrai pas