Текст и перевод песни Dequine - Скромняги

Скромняги

Между прочим между прочим
Я та самая, кого он хочет ночью
Этой ночью, этой ночью
Но что тебе он скажет в глаза?

Твой парень говорил
"Мне нравятся скромняги"
Спрячь свою свободу и печали
Но не спросит никогда, от чего ты плачешь

Твой парень говорил
"Мне нравятся скромняги"
Спрячь свою свободу и печали
Но не спросит никогда, от чего ты плачешь

Слёзы вода, да, слёзы вода
Нет, я не плачу, мой мальчик
Я лишь хочу побыстрее сбежать от тебя (сбежать от тебя)

Давай говорить, а давай без интриг?
Ты слышать хотел лишь себя, так усиленно
Что не заметил души моей крик (эй, эй, эй)

Я выше, чем просто рутина
Я больше, чем твоя половина
Твой идол, твой страх, я твоя обида
Я Клара, я Ноулз, я Карди, я Фрида

И что ты стоишь тут
Такой охуительный блять в полушаге
Дело за малым, найди себе новую цель
И проваливай к своим скромнягам

Твой парень говорил
"Мне нравятся скромняги"
Спрячь свою свободу и печали
Но не спросит никогда, от чего ты плачешь

Твой парень говорил
"Мне нравятся скромняги"
Спрячь свою свободу и печали
Но не спросит никогда, от чего ты плачешь

О-о-о-оу!
О-о-о-оу!
О-о-о-оу!
О-о-о-оу!
О-о-о-оу!
О-о-о-оу! (М-м-м)

Твой парень говорил
"Мне нравятся скромняги"
Спрячь свою свободу и печали
Но не спросит никогда, от чего ты плачешь

Твой парень говорил
"Мне нравятся скромняги"
Спрячь свою свободу и печали
Но не спросит никогда, от чего ты плачешь

Les Modestes

Au fait, au fait
Je suis celle qu'il veut la nuit
Cette nuit, cette nuit
Mais que te dira-t-il en face ?

Ton mec disait
"J'aime les modestes"
Cache ta liberté et tes peines
Mais il ne te demandera jamais pourquoi tu pleures

Ton mec disait
"J'aime les modestes"
Cache ta liberté et tes peines
Mais il ne te demandera jamais pourquoi tu pleures

Les larmes, c'est de l'eau, oui, les larmes, c'est de l'eau
Non, je ne pleure pas, mon garçon
Je veux juste m'échapper de toi le plus vite possible (m'échapper de toi)

Parlons, et sans intrigues ?
Tu voulais juste t'entendre, si fort
Que tu n'as pas remarqué le cri de mon âme (eh, eh, eh)

Je suis plus que de la routine
Je suis plus que ta moitié
Ton idole, ta peur, je suis ton ressentiment
Je suis Clara, je suis Knowles, je suis Cardi, je suis Frida

Et tu te tiens là
Si putain de génial à quelques pas
Il ne reste plus qu'à trouver un nouvel objectif
Et file vers tes modestes

Ton mec disait
"J'aime les modestes"
Cache ta liberté et tes peines
Mais il ne te demandera jamais pourquoi tu pleures

Ton mec disait
"J'aime les modestes"
Cache ta liberté et tes peines
Mais il ne te demandera jamais pourquoi tu pleures

O-o-o-oou !
O-o-o-oou !
O-o-o-oou !
O-o-o-oou !
O-o-o-oou !
O-o-o-oou ! (M-m-m)

Ton mec disait
"J'aime les modestes"
Cache ta liberté et tes peines
Mais il ne te demandera jamais pourquoi tu pleures

Ton mec disait
"J'aime les modestes"
Cache ta liberté et tes peines
Mais il ne te demandera jamais pourquoi tu pleures