Текст и перевод песни Der Bielefelder Kinderchor - Das Lieben bringt groß Freud
Das
Lieben
bringt
groß
Freud,
Love
brings
such
great
joy,
Das
wissen
alle
Leut.
That
everyone
agrees.
Weiß
mir
ein
schönes
Schätzelein
I
know
a
lovely
young
lady
Mit
zwei
schwarzbraunen
Äugelein,
With
two
dark,
brown
eyes,
Das
mir,
das
mir,
das
mir
mein
Herz
erfreut.
Whose
beauty
delights
my
soul.
Sie
hat
schwarzbraune
Haar,
Her
hair
is
as
dark
as
night,
Dazu
zwei
Äuglein
klar.
And
her
eyes
are
bright
and
clear.
Ihr
sanfter
Blick,
ihr
Zuckermund
Her
gentle
gaze
and
sweet
lips
Hat
mir
mein
Herz
im
Leib
verwundt.
Have
wounded
my
heart
and
left
me
weak.
Hat
mir,
hat
mir,
hat
mir
das
Herz
verwundt.
They
have
pierced
me
through.
Ein
Brieflein
schrieb
sie
mir,
She
wrote
me
a
letter
Ich
soll
treu
bleiben
ihr.
Asking
for
my
faithfulness.
Drauf
schickt
ich
ihr
ein
Sträußelein,
So
I
sent
her
a
small
bouquet
Schön
Rosmarin
und
Nägele,
Of
fragrant
rosemary
and
carnations
Sie
soll,
sie
soll,
sie
soll
mein
eigen
sein!
To
show
her
she
is
my
one
true
love!
Mein
eigen
soll
sie
sein,
My
one
true
love
she
shall
be,
Kein'm
andern
mehr
als
mein.
Belonging
to
no
other
but
me.
So
leben
wir
in
Freud
und
Leid,
Together
we'll
live
through
joy
and
sorrow
Bis
uns
Gott
der
Herr
auseinander
scheidt.
Until
God
decides
to
part
us.
Ade,
ade,
ade,
mein
Schatz,
ade!
So
take
my
love
and
cherish
it,
my
darling.
Оцените перевод
1
Wohlauf in Gottes schöne Welt
2 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
3 Aba Heidschi Bumbeidschi
4 Schwarzbraun Ist Die Haselnuss
5 Im Krug Zum Grünen Kranze
6 Horch, Was Kommt Von Draußen Rein
7 Wohlan, Die Zeit Ist Kommen
8 Ein Tiroler Wollte Jagen
9 Das Lieben bringt groß Freud
10 Ade Zur Guten Nacht
11 Der Jäger in dem grünen Wald
12 Wenn alle Brünnlein fließen
13 Das Wandern Ist Des Müllers Lust
14 All Meine Gedanken
15 Es waren zwei Königskinder
16 Beim Kronenwirt
17 Wer recht in Freuden wandern will
18 Üb immer Treu und Redlichkeit
19 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
20 Lippe Detmold, Eine Wunderschöne Stadt
21 Im Baum Im Grünen Bettchen
22 Der rote Safran
23 Wenn Ich Den Wand'rer Frage
24 Ein Sträußchen Am Hute
25 Das Schiff Streicht Durch Die Wellen
26 Laß doch der Jugend ihren lauf
27 Lustig Ist Das Zigeunerleben
28 Die Blauen Dragoner, Sie Reiten
29 Drei Lilien, drei Lilien
30 Wie Lieblich Schallt
31 Drunten Im Unterland
32 Kommt Ein Vogel Geflogen
2 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
3 Aba Heidschi Bumbeidschi
4 Schwarzbraun Ist Die Haselnuss
5 Im Krug Zum Grünen Kranze
6 Horch, Was Kommt Von Draußen Rein
7 Wohlan, Die Zeit Ist Kommen
8 Ein Tiroler Wollte Jagen
9 Das Lieben bringt groß Freud
10 Ade Zur Guten Nacht
11 Der Jäger in dem grünen Wald
12 Wenn alle Brünnlein fließen
13 Das Wandern Ist Des Müllers Lust
14 All Meine Gedanken
15 Es waren zwei Königskinder
16 Beim Kronenwirt
17 Wer recht in Freuden wandern will
18 Üb immer Treu und Redlichkeit
19 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
20 Lippe Detmold, Eine Wunderschöne Stadt
21 Im Baum Im Grünen Bettchen
22 Der rote Safran
23 Wenn Ich Den Wand'rer Frage
24 Ein Sträußchen Am Hute
25 Das Schiff Streicht Durch Die Wellen
26 Laß doch der Jugend ihren lauf
27 Lustig Ist Das Zigeunerleben
28 Die Blauen Dragoner, Sie Reiten
29 Drei Lilien, drei Lilien
30 Wie Lieblich Schallt
31 Drunten Im Unterland
32 Kommt Ein Vogel Geflogen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.