Текст и перевод песни Der Tobi & Das Bo - Es ist Zeit sich zu wundern

Es ist Zeit sich zu wundern

Jetzt mal nicht weich und rund sondern hart und kantig, ja, diese Seite von mir kannt' ich, doch ihr nicht,
Darum schockier' ich! Blockier' nicht meine Auffahrt, is' mir doch scheißegal auf was für Drogen ihr drauf wart,
Welche Waffen ihr gebraucht, denn Das Bo raucht euch in euch selber, ihr Pfeifen. Ihr solltet begreifen meine Zeit ist gekommen.
Ich hinterlaß' euch benommen. Es ist Zeit sich zu wundern! Du fragst dich, warum, dann hör dir das an!
Denn das ist krasses material, nicht illegal wie deine Fratze sein sollte, sondern legal wie meine Batze sein sollte.
Ja, ich kiff', wenn ich bock hab', wenn nich', dann nich'. Gruppenzwang kenn' ich nicht, Bo nenn' ich mich.
Nenn auch du mich so. Bo hör' doch zu Mann. B-O oh, was seh' ich denn da, 'ne Träne auf der Wange.
Dir wird Angst und Bange. Keine Angst, ich bin nicht hart wie du, das hab' ich nicht nötig.
Ich setz mich durch Gebrauch von Sprache durch und durch auf Hip Hop eingestellt, Reimproduktion wird niemals eingestellt.
Ich schlag' in deinem Kopf ein wie'n Dum-Dum, Mann. Es ist zeit sich zu wundern!
Denn so gut wie ich werdet ihr nie! Denn so gut wie ich werdet ihr nie!
Denn so gut wie ich werdet ihr nie!
Es ist Zeit sich zu wundern, es ist Zeit! Macht euch breit, denn das schreit nach Neid.
Ich red' über die die meinen meinen Fluss dissen zu müssen anstatt sich zu freuen. Ja, die dafür sind werden's nicht,
Die dagegen sind werden's bereuen. Nein, nein, ich werd' nicht physisch, bemüh' dich nicht, ich bin nur provokabel.
Vokabelistisch listig, so verlier' ich selten gegen Existenzen aus monophysischen Welten.
Denn es gelten andere Regeln in meiner, die spirituelle. Stelle dort alle Elle lang Apelle an die Psyche.
Flüche fluchend sieht man MC's One-Way-Flüge buchen. Ja, sie suchen das Weite, sie werden es nicht finden,
Weil fette Flüsse verbinden und meine überall, also global sind, während deine alt und schal sind und stinken.
Mich zu nerven kannst du dir abschminken, ich schlag' zurück und du bist genervt.
Deine Reime sind stumpf, meine scharf wie frisch geschärft! Kling, kling, durch die Luft!
Mein Reim hat Feuer, während deiner verpufft!
Denn so gut wie ich werdet ihr nie! Denn so gut wie ich werdet ihr nie!
Denn so gut wie ich werdet ihr nie!
Abrakadabra wie Houdini, hokus pokus, justier' deinen Fokus, fokussier' mich,
Konzentrier' dich auf mich und hör zu. Hör auf auf Andere zu hören und entspanne,
Denn wenn keine Musik dich ergreifen und ändern. Penn dann und träum von mir.
Das wird sicher kein Alptraum, es wird wunderschön, zuerst wirst du helles Licht sehen dann spürst du die Wärme,
Hörst meine Stimme, dann denkst du: Der Beat von Marius Number One geht voll in die Gedärme!
Ja, widerstandslos gibst du dich in Bos Hände, wache auf, dein Gesicht spricht Bände.
Du bist verblüfft, sag' mir jetzt nicht, dass du dich nicht wunderst, das wär' nicht die Wahrheit wir wollen doch Klarheit
In unserer Beziehung. Loder, loder, wie der heiße Norden, wenn ich repräsentier' ist Schnimpologypoligy mein Orden.
Und wir sind die Children, weil ich chill bin, ich chill drin und draußen, wo ich gleich bin.
Bin in deinen lauschern aber noch am liebsten. Mutti was gibt's denn zum Mittag? Hm, Menschenauflauf wie ich ihn gerne mag,
Friedlich und entspannt, man kennt sich auch hatte man sich vorher noch nicht gekannt .
Doch ich schwör' und geb' dir meine Hand drauf, ich hab' Ideen zuhauf also lauf
Und erzähl' deinen Freunden von mir und Marius Nummer Eins! Ihr seid weich, doch wir sind eher hart wie Heinz.
Denn so gut wie ich werdet ihr nie! Denn so gut wie ich werdet ihr nie!

Il est temps de s'émerveiller

Maintenant, pas doux et rond mais dur et anguleux, ouais, je connaissais ce côté de moi, mais pas toi,
Alors je choque ! Ne bloque pas mon entrée, je me fous des drogues que vous avez prises,
Quelles armes vous avez utilisées, parce que Das Bo vous fume en vous, bande de mauviettes. Vous devriez comprendre que mon heure est venue.
Je vous laisse hébétés. Il est temps de s'émerveiller ! Tu te demandes pourquoi, alors écoute ça !
Parce que c'est du matériel brutal, pas illégal comme ton visage devrait l'être, mais légal comme mes liasses devraient l'être.
Ouais, je fume quand j'en ai envie, sinon non. Je ne connais pas la pression des pairs, je m'appelle Bo.
Appelle-moi comme ça toi aussi. Bo écoute-moi mec. B-O oh, qu'est-ce que je vois là, une larme sur ta joue.
Tu as peur et tu paniques. N'aie pas peur, je ne suis pas dur comme toi, je n'en ai pas besoin.
Je m'impose par l'usage de la langue, entièrement dévoué au hip-hop, la production de rimes ne s'arrêtera jamais.
Je frappe dans ta tête comme un Dum-Dum, mec. Il est temps de s'émerveiller !
Parce que vous ne serez jamais aussi bons que moi ! Parce que vous ne serez jamais aussi bons que moi !
Parce que vous ne serez jamais aussi bons que moi !
Il est temps de s'émerveiller, il est temps ! Soyez larges d'esprit, car cela appelle à la jalousie.
Je parle de ceux qui pensent devoir critiquer mon flow au lieu de s'en réjouir. Ouais, ceux qui sont pour ne le seront pas,
Ceux qui sont contre le regretteront. Non, non, je ne deviens pas physique, ne t'en fais pas, je suis juste provocable.
Habilement vocabulaire, je perds rarement contre des existences issues de mondes monophysiques.
Car ce sont d'autres règles qui s'appliquent dans le mien, spirituel. J'y lance des appels à la psyché tous les mètres.
Jurant en maudissant, on voit des MC réserver des vols aller simple. Ouais, ils cherchent le large, ils ne le trouveront pas,
Parce que les gros flows relient et que les miens sont partout, donc mondiaux, alors que les tiens sont vieux, fades et puants.
Tu peux te passer de m'énerver, je riposte et tu es énervé.
Tes rimes sont émoussées, les miennes sont tranchantes comme si elles venaient d'être aiguisées ! Kling, kling, dans l'air !
Ma rime a du feu, alors que la tienne s'évapore !
Parce que vous ne serez jamais aussi bons que moi ! Parce que vous ne serez jamais aussi bons que moi !
Parce que vous ne serez jamais aussi bons que moi !
Abracadabra comme Houdini, hocus pocus, ajuste ton focus, concentre-toi sur moi,
Concentre-toi sur moi et écoute. Arrête d'écouter les autres et détends-toi,
Car si aucune musique ne peut te captiver et te changer. Alors dors et rêve de moi.
Ce ne sera certainement pas un cauchemar, ce sera magnifique, tu verras d'abord une lumière vive puis tu sentiras la chaleur,
Tu entendras ma voix, puis tu penseras : Le beat de Marius Number One me va droit au ventre !
Oui, tu t'abandonnes sans résistance entre les mains de Bo, réveille-toi, ton visage en dit long.
Tu es stupéfaite, ne me dis pas que tu ne t'étonnes pas, ce ne serait pas la vérité, nous voulons de la clarté
Dans notre relation. Brûlant, brûlant, comme le Grand Nord, quand je représente Schnimpologypoligy est ma médaille.
Et nous sommes les enfants, parce que je suis cool, je suis cool à l'intérieur et à l'extérieur, où je suis le même.
Je suis dans tes écouteurs mais c'est là que je préfère être. Maman, qu'est-ce qu'on mange ? Hmm, un rassemblement humain comme je les aime,
Paisible et détendu, on se connaît, même si on ne se connaissait pas avant.
Mais je le jure et je te le promets, j'ai des idées à la pelle alors cours
Et parle de moi et Marius Numéro Un à tes amis ! Vous êtes mous, mais nous sommes plutôt durs comme Heinz.
Parce que vous ne serez jamais aussi bons que moi ! Parce que vous ne serez jamais aussi bons que moi !