Der Tobi & Das Bo - Es ist Zeit sich zu wundern - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Der Tobi & Das Bo - Es ist Zeit sich zu wundern




Es ist Zeit sich zu wundern
Время удивляться
Jetzt mal nicht weich und rund sondern hart und kantig, ja, diese Seite von mir kannt' ich, doch ihr nicht,
Теперь не мягкий и круглый, а жесткий и угловатый, да, эту мою сторону знал я, но не ты,
Darum schockier' ich! Blockier' nicht meine Auffahrt, is' mir doch scheißegal auf was für Drogen ihr drauf wart,
Поэтому я шокирую! Не блокируй мой подъезд, мне плевать, под какими наркотиками ты была,
Welche Waffen ihr gebraucht, denn Das Bo raucht euch in euch selber, ihr Pfeifen. Ihr solltet begreifen meine Zeit ist gekommen.
Какое оружие ты использовала, ведь Das Bo выкурит тебя в тебе самой, пустышка. Ты должна понять, мое время пришло.
Ich hinterlaß' euch benommen. Es ist Zeit sich zu wundern! Du fragst dich, warum, dann hör dir das an!
Я оставлю тебя ошеломленной. Время удивляться! Ты спрашиваешь, почему, тогда послушай это!
Denn das ist krasses material, nicht illegal wie deine Fratze sein sollte, sondern legal wie meine Batze sein sollte.
Ведь это крутой материал, не нелегальный, как должна быть твоя рожа, а легальный, как должна быть моя пачка.
Ja, ich kiff', wenn ich bock hab', wenn nich', dann nich'. Gruppenzwang kenn' ich nicht, Bo nenn' ich mich.
Да, я курю, когда хочу, если нет, то нет. Группового давления я не знаю, Бо называю я себя.
Nenn auch du mich so. Bo hör' doch zu Mann. B-O oh, was seh' ich denn da, 'ne Träne auf der Wange.
Называй и ты меня так. Бо, послушай, мужик. Б-О, о, что я вижу, слезу на щеке.
Dir wird Angst und Bange. Keine Angst, ich bin nicht hart wie du, das hab' ich nicht nötig.
Тебе становится страшно. Не бойся, я не такой жесткий, как ты, мне это не нужно.
Ich setz mich durch Gebrauch von Sprache durch und durch auf Hip Hop eingestellt, Reimproduktion wird niemals eingestellt.
Я пробиваюсь с помощью языка, полностью настроен на хип-хоп, производство рифм никогда не остановится.
Ich schlag' in deinem Kopf ein wie'n Dum-Dum, Mann. Es ist zeit sich zu wundern!
Я бью в твоей голове, как дум-дум, мужик. Время удивляться!
Denn so gut wie ich werdet ihr nie! Denn so gut wie ich werdet ihr nie!
Ведь такими хорошими, как я, вы никогда не будете! Ведь такими хорошими, как я, вы никогда не будете!
Denn so gut wie ich werdet ihr nie!
Ведь такими хорошими, как я, вы никогда не будете!
Es ist Zeit sich zu wundern, es ist Zeit! Macht euch breit, denn das schreit nach Neid.
Время удивляться, время! Готовься, ведь это вызывает зависть.
Ich red' über die die meinen meinen Fluss dissen zu müssen anstatt sich zu freuen. Ja, die dafür sind werden's nicht,
Я говорю о тех, кто считает, что должен диссить мой флоу, вместо того, чтобы радоваться. Да, те, кто за, не сделают этого,
Die dagegen sind werden's bereuen. Nein, nein, ich werd' nicht physisch, bemüh' dich nicht, ich bin nur provokabel.
Те, кто против, пожалеют. Нет, нет, я не буду применять физическую силу, не старайся, я просто провоцируемый.
Vokabelistisch listig, so verlier' ich selten gegen Existenzen aus monophysischen Welten.
Ловкий в лексике, поэтому я редко проигрываю существам из монофизических миров.
Denn es gelten andere Regeln in meiner, die spirituelle. Stelle dort alle Elle lang Apelle an die Psyche.
Ведь в моем, духовном, действуют другие правила. Постоянно взываю к психике.
Flüche fluchend sieht man MC's One-Way-Flüge buchen. Ja, sie suchen das Weite, sie werden es nicht finden,
Ругаясь проклятиями, видно, как MC бронируют билеты в один конец. Да, они ищут простора, они его не найдут,
Weil fette Flüsse verbinden und meine überall, also global sind, während deine alt und schal sind und stinken.
Потому что жирные реки соединяют, и мои повсюду, то есть глобальны, в то время как твои старые и черствые, и воняют.
Mich zu nerven kannst du dir abschminken, ich schlag' zurück und du bist genervt.
Раздражать меня можешь даже не пытаться, я ударю в ответ, и ты будешь раздражена.
Deine Reime sind stumpf, meine scharf wie frisch geschärft! Kling, kling, durch die Luft!
Твои рифмы тупые, мои острые, как свежезаточенные! Дзинь, дзинь, по воздуху!
Mein Reim hat Feuer, während deiner verpufft!
Мой рифм горит, в то время как твой испаряется!
Denn so gut wie ich werdet ihr nie! Denn so gut wie ich werdet ihr nie!
Ведь такими хорошими, как я, вы никогда не будете! Ведь такими хорошими, как я, вы никогда не будете!
Denn so gut wie ich werdet ihr nie!
Ведь такими хорошими, как я, вы никогда не будете!
Abrakadabra wie Houdini, hokus pokus, justier' deinen Fokus, fokussier' mich,
Абракадабра, как Гудини, фокус-покус, настрой свой фокус, сфокусируйся на мне,
Konzentrier' dich auf mich und hör zu. Hör auf auf Andere zu hören und entspanne,
Сконцентрируйся на мне и слушай. Перестань слушать других и расслабься,
Denn wenn keine Musik dich ergreifen und ändern. Penn dann und träum von mir.
Ведь если никакая музыка не может тебя захватить и изменить. Тогда спи и мечтай обо мне.
Das wird sicher kein Alptraum, es wird wunderschön, zuerst wirst du helles Licht sehen dann spürst du die Wärme,
Это точно не будет кошмаром, это будет прекрасно, сначала ты увидишь яркий свет, потом почувствуешь тепло,
Hörst meine Stimme, dann denkst du: Der Beat von Marius Number One geht voll in die Gedärme!
Услышишь мой голос, потом подумаешь: Бит от Мариуса Номер Один пробирает до кишок!
Ja, widerstandslos gibst du dich in Bos Hände, wache auf, dein Gesicht spricht Bände.
Да, без сопротивления ты отдаешься в руки Бо, просыпаешься, твое лицо говорит само за себя.
Du bist verblüfft, sag' mir jetzt nicht, dass du dich nicht wunderst, das wär' nicht die Wahrheit wir wollen doch Klarheit
Ты поражена, не говори мне сейчас, что ты не удивлена, это была бы неправда, мы же хотим ясности
In unserer Beziehung. Loder, loder, wie der heiße Norden, wenn ich repräsentier' ist Schnimpologypoligy mein Orden.
В наших отношениях. Пылай, пылай, как жаркий север, когда я представляю, Шнимолоджиполиджи - мой орден.
Und wir sind die Children, weil ich chill bin, ich chill drin und draußen, wo ich gleich bin.
И мы - Дети, потому что я расслаблен, я расслаблен внутри и снаружи, где я такой же.
Bin in deinen lauschern aber noch am liebsten. Mutti was gibt's denn zum Mittag? Hm, Menschenauflauf wie ich ihn gerne mag,
Нахожусь в твоих ушах, но еще больше всего люблю. Мама, что на обед? Хм, столпотворение, как я люблю,
Friedlich und entspannt, man kennt sich auch hatte man sich vorher noch nicht gekannt .
Мирное и расслабленное, все знакомы, даже если раньше не были знакомы.
Doch ich schwör' und geb' dir meine Hand drauf, ich hab' Ideen zuhauf also lauf
Но я клянусь и даю тебе руку на отсечение, у меня куча идей, так что беги
Und erzähl' deinen Freunden von mir und Marius Nummer Eins! Ihr seid weich, doch wir sind eher hart wie Heinz.
И расскажи своим друзьям обо мне и Мариусе Номер Один! Вы мягкие, но мы скорее жесткие, как Хайнц.
Denn so gut wie ich werdet ihr nie! Denn so gut wie ich werdet ihr nie!
Ведь такими хорошими, как я, вы никогда не будете! Ведь такими хорошими, как я, вы никогда не будете!





Авторы: Mirko Bogojevic, Marius Walczak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.